Sie suchten nach: barfota (Schwedisch - Thai)

du är barfota.
- you got no shoes on.

Är han ute barfota?
เน€เธ‚เธฒเน€เธ—เน‰เธฒเน€เธ›เธฅเนˆเธฒ เธญเธญเธเน„เธ›เธ‚เน‰เธฒเธ‡เธ™เธญเธเน€เธซเธฃเธญ

hon gick härifrån barfota?
งั้น เธอออกไป เท้าเปล่าหรือครับ

- springer du barfota här ute?
คุณวิ่งออกมาเท้าเปล่าใช่มั้ย?

- hon kommer inte långt barfota.
รับความช่วยเหลือจากใครซักคน\ใครที่มองออก

- vill du inte springa barfota genom det?
นายไม่อยากจะวิ่งผ่านมันเหรอ ด้วยเท้าเปล่าน่ะ?

han cyklade runt barfota på en cykel med punka.
เขาถอดเท้าเปล่า อยู่บนจักรยานยางแบน

l samma ögonblick som du hoppade upp på bagagebandet barfota?
- ใช่ ก้าวเดียวกับตอนที่เธอขึ้นไปยํ่ากองกระเป๋า เต้นเหมือน วิล แอนด์ เกรซ มั้ย

rachel solando inte smög inte ur ett låst rum barfota utan någon hjälp.
ราเชล โซแลนโด ไม่ได้เดินเท้าเปล่า ออกไปจากห้องที่ถูกล๊อก โดยไม่มีคนช่วยหรอก

det är ju uppenbart att det var en barfota människa, som bar på en varg.
คำตอบเห็นชัดอยู่แล้ว การฆาตดรรมนี้ ทำโดยมนุษย์เท้าเปล่า ที่อุ้มหมาป่าไว้

det är att ligga länge en sommarmorgon, eller gå barfota på stranden vid solnedgången.
หรือเดินเท้าเปล่า บนชายหาดที่พระอาทิตย์ตกดิน

fördenskull måste jag klaga och jämra mig, jag måste gå barfota och naken; jag måste upphäva klagoskri såsom en schakal och sorgelåt såsom en struts.
เพราะเหตุนี้ข้าพเจ้าจึงร่ำไห้และคร่ำครวญ ข้าพเจ้าจะเดินเท้าเปล่าและเปลือยกายไปไหนๆ ข้าพเจ้าจะส่งเสียงร่ำไห้ดุจมังกร และเสียงครวญครางดุจนกเค้าแม

sedan sade herren: »likasom min tjänare jesaja har gått naken och barfota och nu i tre år varit till tecken och förebild angående egypten och etiopien,
และพระเยโฮวาห์ตรัสว่า "อิสยาห์ผู้รับใช้ของเราเดินเปลือยกายและเท้าเปล่าสามปี เป็นหมายสำคัญและเป็นมหัศจรรย์แก่อียิปต์และแก่เอธิโอเปียฉันใ

begärde han detta av er och förvandlade er till barfota [tiggare], skulle er snålhet ta överhanden och så skulle han driva fram det sämsta inom er.
หากพระองค์จะทรงขอทรัพย์สินต่อพวกเจ้าและทรงรบเร้าพวกเจ้า (ให้บริจาค) พวกเจ้าก็จะตระหนี่ และพระองค์จะทรงนำเอาความอึดอัดใจของพวกเจ้าออกมาให้ประจักษ์

på den tiden talade herren genom jesaja, amos' son, och sade: »upp, lös säcktygsklädnaden från dina länder, och drag dina skor av dina fötter.» och denne gjorde så och gick naken och barfota.
ในครั้งนั้นพระเยโฮวาห์ตรัสโดยอิสยาห์บุตรชายอามอสว่า "จงไปแก้ผ้ากระสอบออกจากบั้นเอวของเจ้า และเอารองเท้าออกจากเท้าของเจ้า" และท่านก็กระทำตาม เดินเปลือยกายและเท้าเปล่