Sie suchten nach: energibesparingsmålen (Schwedisch - Tschechisch)

de nationella energibesparingarna, uttryckta i förhållande till de nationella vägledande energibesparingsmålen, skall mätas från och med den 1 januari 2008.
vnitrostátní úspory energie vzhledem k národním orientačním cílům úspor energie se měří od 1. ledna 2008.

Även om medlemsstaterna förbinder sig att arbeta för att uppnå målet på 6 % är de nationella energibesparingsmålen vägledande till sin natur och medför ingen juridiskt bindande skyldighet för medlemsstaterna att uppnå det angivna målet.
i když se tedy členské státy zavazují, že se budou snažit cílové hodnoty 6 % dosáhnout, je národní cíl úspor energie ve své podstatě orientační a pro členské státy z něho neplyne žádný právně vymahatelný závazek jej dosáhnout.

delrapporten skall grundas på tillgängliga uppgifter, kompletterade med beräkningar, och skall bland annat omfatta de beräknade framstegen dittills i förhållande till de mellanliggande nationella vägledande energibesparingsmålen enligt artikel 4.2 och det mål som anges i artikel 5.1.
průběžná zpráva je založena na dostupných údajích a doplněna odhady a obsahuje mimo jiné odhad dosavadního pokroku s ohledem na průběžný národní orientační cíl úspor energie podle čl. 4 odst.

slutligen betonar italien två andra aspekter vad gäller det berörda projektet som inte talar för tillämpning av rättspraxis i deggendorf-målet: a) projektets energibesparingsmål ligger i linje med kommissionens och gemenskapens politik, och b) acea skulle bestraffas i förhållande till andra allmännyttiga företag och kommissionen skulle utöva påtryckningar på ett enskilt företag med olagliga medel.
klade rovněž důraz na další dva aspekty posuzovaného projektu, které mluví v neprospěch uplatnění rozsudku ve věci deggendorf: a) cíle projektu týkající se úspory energie jsou v souladu s politikami komise a společenství; b) acea by byla oproti jiným podnikům pod městskou správou poškozena a komise by vytvářela tlak na jednotlivý subjekt protiprávními prostředky.