Sie suchten nach: vandra (Schwedisch - Türkisch)

vandra
dolaşma

ty vi vandra här i tro och icke i åskådning.
gözle görülene değil, imana dayanarak yaşarız.

jag skall få vandra inför herren i de levandes land.
rabbin huzurunda yürüyeceğim.

de som icke göra vad orätt är, utan vandra på hans vägar.
onun yolunda yürürler.

om hans barn övergiva min lag och icke vandra efter mina rätter,
buyruklarıma uymazsa,

från dem som gå på krokiga stiga och vandra på förvända vägar.
yaşayışları çarpıktır.

i av jakobs hus, kommen, låtom oss vandra i herrens ljus.
ey yakup soyu, gelin rabbin ışığında yürüyelim.

de höllo icke guds förbund, och efter hans lag ville de ej vandra.
onun yasasına göre yaşamayı reddettiler.

saliga äro de vilkas väg är ostrafflig, de som vandra efter herrens lag.
rabbin yasasına göre yaşayanlara! 119. mezmur akrostiş biçimde yazılmış bir şiirdir.

där skall de vandra av och an mellan [eld] och skållhett vatten.
cehennemle içecekleri kaynar suyun arasında dolanıp dururlar.

då skall du vandra din väg fram i trygghet, och din fot skall du då icke stöta.
sendelemeden.

då lät jag dem gå i deras hjärtans hårdhet, det fingo vandra efter sina egna rådslag.
İsrail yollarımda yürüseydi!

och folken skola vandra i dess ljus, och jordens konungar föra ditin, vad härligt de hava.
uluslar kentin ışığında yürüyecekler. dünya kralları servetlerini oraya getirecekler.

dock, såvitt vi redan hava hunnit något framåt, så låtom oss vandra vidare på samma väg.
ancak, eriştiğimiz düzeye uygun bir yaşam sürelim.

efraim lider förtryck, och hans rätt våldföres, ty han har tagit sig till att vandra efter tomma stadgar.
Çünkü bile bile boş şeylerin ardına düştü.

avens och pi-besets unga män skola falla för svärd, och själva skola de vandra bort i fångenskap.
oradaki halk sürgüne gönderilecek.

gå icke ut på marken, och vandra ej på vägen, ty fienden bär svärd; skräck från alla sidor!
her yer dehşet içinde.

efter mina rätter skolen i göra och mina stadgar skolen i hålla, och skolen vandra efter dem. jag är herren, eder gud.
benim kurallarımı yerine getirecek, ilkelerime göre yaşayacaksınız. tanrınız rab benim.

se, i behöven icke draga ut med hast, icke vandra bort såsom flyktingar, ty herren går framför eder, och israels gud slutar edert tåg.
İsrailin tanrısı artçınız olacak.

huru de sade till eder: »i den yttersta tiden skola bespottare uppstå, som vandra efter sina egna ogudaktiga begärelser.»
size demişlerdi ki, ‹‹dünyanın son günlerinde alay edenler, tanrısızlığa yönelip kendi tutkularına göre yaşayanlar olacaktır.››