Sie suchten nach: fiskemöjligheterna (Schwedisch - Ungarisch)

> Fiskemöjligheterna 2007
> A 2007. évi halászati lehetőségek

Frivillig ändring av fiskemöjligheterna
A halászati lehetőségek önkéntes felülvizsgálata

Det är rådet som fastställer fiskemöjligheterna.
A halászati lehetőségeket a Tanács rögzíti.

Ändring av fiskemöjligheterna genom ett gemensamt beslut
A halászati lehetőségek közös megegyezéssel történő felülvizsgálata

Omfördelning av fiskemöjligheterna genom ett gemensamt beslut
A halászati lehetőségek közös megegyezéssel történő felülvizsgálata

Flexibilitet i fastställandet av fiskemöjligheterna för vissa bestånd
Rugalmasság a halászati lehetőségek meghatározásában bizonyos állományok tekintetében

om fastställande för 2003 och 2004 av fiskemöjligheterna för djuphavsfisk
a mélytengeri halállományokra vonatkozó 2003-as és 2004-es halászati lehetőségek rögzítéséről

Måste man fastställa fiskemöjligheterna för alla gemenskapsvatten samtidigt?
A „halászhajó” kifejezés ugyanazt a jelentést hordozza-evalamennyi szabályozásban?

Fiskeriministrarna i rådet har fastställt fiskemöjligheterna för 2010 i Östersjön.
A Halászati Miniszterek Tanácsa megállapította a Balti-tengerre vonatkozó 2010. évi halászati lehetőségeket.

Det är nödvändigt att fastställa hur fiskemöjligheterna ska fördelas mellan medlemsstaterna.
Meg kell határozni a halászati lehetőségek tagállamok közötti elosztásának kulcsát,

Det är nödvändigt att fastställa hur fiskemöjligheterna ska fördelas mellan medlemsstaterna.
Fontos meghatározni a halászati lehetőségek tagállamok közötti elosztásának kulcsát,

Översyn av fiskemöjligheterna i enlighet med artikel 5.1 i protokollet.
a halászati lehetőségek felülvizsgálata a jegyzőkönyv 5. cikke (1) bekezdésének megfelelően;

Fördelningen mellan medlemsstaterna av fiskemöjligheterna skall göras utan att det påverkar
A halászati lehetőségek tagállamok közötti felosztása nem érinti az alábbiakat:

På grund av den här naturliga stagnationen är det otänkbart att öka fiskemöjligheterna.
A természeti stagnálás e körülményei között nem lehet szó a halászati lehetőségek növeléséről.

Det bör fastställas hur fiskemöjligheterna bör fördelas mellan medlemsstaterna under det nya protokollets tillämpningsperiod.
Az új jegyzőkönyv alkalmazásának időszakára meg kell határozni a halászati lehetőségek tagállamok közötti elosztásának módját.

Fördelningen mellan medlemsstaterna av fiskemöjligheterna enligt denna förordning ska göras utan att det påverkar
A halászati lehetőségeknek az e rendeletben előírt, tagállamok közötti elosztása nem érinti a következőket:

Liksom föregående årföreslår kommissionen att fiskemöjligheterna skall fastställas utifrånbeståndens överutnyttjandenivå:
Ezen kívül a Bizottságragaszkodik annak fontosságához, hogy mindazon esetekbenkérjék ki a tudósok véleményét, amikor az adatok hiányalehetetlenné teszi a matematikai elemzéseket.

Fördelningen mellan medlemsstaterna av fiskemöjligheterna enligt bilaga I ska göras utan att det påverkar
A halászati lehetőségeknek az I. mellékletben előírt, tagállamok közötti elosztása nem érinti a következőket:

(4) Det är nödvändigt att fastställa fördelningsnyckeln av fiskemöjligheterna mellan medlemsstaterna.
(4) Meg kell határozni a halászati lehetőségek tagállamok közötti felosztásának módszerét,

Beslut om fiskemöjligheterna i Östersjön kan exempelvisfattas utan att man blandar in fiskemöjligheterna i Atlanten.
A balti-tengeri halászati lehetőségekrőlpéldául az atlanti-óceáni halászati lehetőségektől elkülönítetten lehet dönteni.