You searched for: fiskemöjligheterna (Svenska - Ungerska)

> fiskemöjligheterna 2007
> a 2007. évi halászati lehetőségek

frivillig ändring av fiskemöjligheterna
a halászati lehetőségek önkéntes felülvizsgálata

det är rådet som fastställer fiskemöjligheterna.
a halászati lehetőségeket a tanács rögzíti.

Ändring av fiskemöjligheterna genom ett gemensamt beslut
a halászati lehetőségek közös megegyezéssel történő felülvizsgálata

flexibilitet i fastställandet av fiskemöjligheterna för vissa bestånd
rugalmasság a halászati lehetőségek meghatározásában bizonyos állományok tekintetében

måste man fastställa fiskemöjligheterna för alla gemenskapsvatten samtidigt?
a „halászhajó” kifejezés ugyanazt a jelentést hordozza-evalamennyi szabályozásban?

fiskeriministrarna i rådet har fastställt fiskemöjligheterna för 2010 i Östersjön.
a halászati miniszterek tanácsa megállapította a balti-tengerre vonatkozó 2010. évi halászati lehetőségeket.

det är nödvändigt att fastställa hur fiskemöjligheterna ska fördelas mellan medlemsstaterna.
fontos meghatározni a halászati lehetőségek tagállamok közötti elosztásának kulcsát,

på grund av den här naturliga stagnationen är det otänkbart att öka fiskemöjligheterna.
a természeti stagnálás e körülményei között nem lehet szó a halászati lehetőségek növeléséről.

liksom föregående årföreslår kommissionen att fiskemöjligheterna skall fastställas utifrånbeståndens överutnyttjandenivå:
ezen kívül a bizottságragaszkodik annak fontosságához, hogy mindazon esetekbenkérjék ki a tudósok véleményét, amikor az adatok hiányalehetetlenné teszi a matematikai elemzéseket.

det bör fastställas hur fiskemöjligheterna bör fördelas mellan medlemsstaterna under det nya protokollets tillämpningsperiod.
az új jegyzőkönyv alkalmazásának időszakára meg kell határozni a halászati lehetőségek tagállamok közötti elosztásának módját.

fördelningen mellan medlemsstaterna av fiskemöjligheterna enligt bilaga i ska göras utan att det påverkar
a halászati lehetőségeknek az i. mellékletben előírt, tagállamok közötti elosztása nem érinti a következőket:

parterna ska enas om en motsvarande justering av den ekonomiska ersättningen om omfördelningen av fiskemöjligheterna motiverar detta
a felek megállapodnak a pénzügyi hozzájárulás megfelelő kiigazításáról, ha a halászati lehetőségek újraelosztása azt indokolja.

(4) det är nödvändigt att fastställa nyckeln för fördelning av fiskemöjligheterna mellan medlemsstaterna.
(4) a halászati lehetőségek tagállamok közötti felosztásának módszerét meg kell határozni,

om ändring av förordning (eg) nr 2287/2003 vad gäller fiskemöjligheterna i grönländska vatten
a 2287/2003/ek rendeletnek a grönlandi vizekben való halászati lehetőségek tekintetében történő módosításáról

(4) nyckeln för fördelning av fiskemöjligheterna mellan medlemsstaterna bör fastställas på grundval av den traditionella fördelningen av fiskemöjligheterna enligt fiskeavtalet.
(4) meg kell határozni a halászati lehetőségek tagállamok közötti elosztásának módszerét a halászati megállapodások szerint, a halászati lehetőségek hagyományos elosztása alapján,

de fiskemöjligheter som fastställs i protokollet till avtalet ska fördelas mellan medlemsstaterna enligt följande:
a megállapodás jegyzőkönyvében megállapított halászati lehetőségek a tagállamok között a következő kulcs szerint kerülnek elosztásra: