Sie suchten nach: kännen (Schwedisch - Wolof)

kännen edert elände och sörjen och gråten. edert löje vände sig i sorg och eder glädje i bedrövelse.
toroxluleen te naqarlu, bay jooy; defleen seeni ree aw naqar, te seen mbég nekk tiis.

i tillbedjen vad i icke kännen, vi tillbedja vad vi känna -- ty frälsningen kommer från judarna --
yéen waa samari, xamuleen li ngeen di jaamu. nun yawut yi, xam nanu li nuy jaamu, ndaxte kiy musal àddina ci yawut yi la jóge.

därför kommer jag alltid att påminna eder om detta, fastän i visserligen redan kännen det och ären befästa i den sanning som har kommit till eder.
wóor na ma ne xam ngeen loolu, ba sampu ci dëgg gi leen yàlla jagleel, waaye fas naa yéene, may sax ci di leen ko fàttali.

johannes svarade dem och sade: »jag döper i vatten; men mitt ibland eder står en som i icke kännen:
yaxya ne leen: «man maa ngi sóobe ci ndox, waaye am na ci seen biir ku ngeen xamul.

det ord som han har sänt till israels barn för att genom jesus kristus, som är allas herre, förkunna det glada budskapet om frid, det ordet kännen i,
yónnee na kàddoom bànni israyil, di leen xebaar jàmm, jaarale ko ci yeesu kirist, miy boroom lépp.

sanningens ande, som världen icke kan taga emot, ty hon ser honom icke och känner honom icke. men i kännen honom, ty han bor hos eder och skall vara i eder.
kooku mooy xelu yàlla, mi yor dëgg. Àddina du ko man a nangu, ndaxte gisu ko te xamu ko. yéen xam ngeen ko, ndaxte mi ngi dëkk ak yéen te dina nekk ci yéen.

i kännen ju vår herres, jesu kristi, nåd, huru han, som var rik, likväl blev fattig för eder skull, på det att i genom hans fattigdom skullen bliva rika.
ndaxte yiwu sunu boroom yeesu kirist umpu leen, ni mu futtee am-amam, ba ñàkk ngir yéen, ndax ngeen woomle cig ñàkkam.

rannsaken eder själva, huruvida i ären i tron, ja, pröven eder själva. eller kännen i icke med eder själva att jesus kristus är i eder? varom icke, så hållen i ej provet.
xool-leen seen bopp bu baax, ba xam ndax ngëm a ngi ci yéen. seetluleen seen bopp. xanaa xamuleen ne, yeesoo ngi ci yéen? walla boog ngeen gis ne, ay naaféq ngeen.

allt har av min fader blivit förtrott åt mig. och ingen känner sonen utom fadern, ej heller känner någon fadern utom sonen och den för vilken sonen vill göra honom känd. --
yeesu teg ca ne: «sama baay jébbal na ma lépp, te kenn mënu maa xam, man doom ji, ku dul baay bi; kenn it mënul a xam baay bi, ku dul man doom ji, ak ku ma ko bëgg a xamal.