Sie suchten nach: förövat (Schwedisch - Xhosa)

sin muns frukt får envar njuta sig fullt till godo, och vad en människas händer hava förövat, det varder henne vedergällt.
ngesiqhamo somlomo wayo indoda iyahlutha kokulungileyo, nempatho yezandla zomntu ibuyela kuye.

men nu skall jag vedergälla babel och alla kaldeens inbyggare allt det onda som de hava förövat mot sion, inför edra ögon, säger herren.
ndobuyekekeza kwibhabheli, nakubeni bonke belamakaledi, bonke ububi babo, ababenze kwiziyon emehlweni enu; utsho uyehova.

ja, det var efter herrens ord som detta kom över juda, i det att han försköt det från sitt ansikte för de synder manasse hade begått och för allt vad denne hade förövat,
kwaye kungomlomo kayehova wodwa ukwenzeka kwale nto kumayuda, ukuba awasuse ebusweni bakhe ngenxa yezono zikamanase, njengako konke awakwenzayo;

jag, som väl till kroppen är frånvarande, men till anden närvarande, har för min del redan, såsom vore jag närvarande, fällt domen över den som har förövat en sådan ogärning:
kuba mna, ndingekho nje okunene ngesiqu, ndikho ngomoya; sendide ndamgweba oyenzileyo loo nto, njengokungathi ndikho;

och ytterligare såg jag på alla de våldsgärningar som förövas under solen. jag såg förtryckta fälla tårar, och ingen fanns, som tröstade dem; jag såg dem lida övervåld av sina förtryckares hand, och ingen fanns, som tröstade dem.
ndabuya ke mna, ndakubona konke ukucudisa okwenziwayo phantsi kwelanga. ndazibona iinyembezi zabacudisiweyo, bengenamthuthuzeli; esandleni sabacudisi babo kuphuma ububhovubhovu, bengenamthuthuzeli bona.