Sie suchten nach: välsigne (Schwedisch - Xhosa)

herren välsigne dig och bevare dig.
makakusikelele uyehova, akugcine;

jorden har givit sin gröda. gud, vår gud, välsigne oss.
uya kusisikelela uthixo, zimoyike zonke iziphelo zehlabathi.

herren välsigne dig från sion, han som har gjort himmel och jord.
makakusikelele eziyon uyehova, umenzi wezulu nehlabathi.

gud vare oss nådig och välsigne oss, han låte sitt ansikte lysa och ledsaga oss, sela,
ukuze yaziwe ehlabathini indlela yakho, usindiso lwakho ezintlangeni zonke.

må han leva; må man föra till honom guld från saba. ständigt bedje man för honom, alltid välsigne man honom.
uya kuphila anikwe igolide yakwashebha, bahlale bemthandazela, bamsikelele imini yonke.

hans namn förblive evinnerligen; så länge solen skiner, fortplante sig hans namn. och i honom välsigne man sig; alla hedningar prise honom säll.
malibe ngunaphakade igama lakhe; malivelise amagatya igama lakhe phambi kwelanga, bazisikelele ngaye; mazithi zonke iintlanga ungonoyolo.

abraham var nu gammal och kommen till hög ålder, och herren hade välsignat abraham i alla stycken.
ke kaloku uabraham ebaluphele, eselekhulile ebudaleni; uyehova waye emsikelele ke uabraham ezintweni zonke.