Sie suchten nach: nestabilnost (Serbisch - Albanisch)

upozorenje na nestabilnost
paralajmërime të mungesës së stabilitetit

mmf upozorava na predstojeću ekonomsku nestabilnost
fmn paralajmëron për paqëndrueshmëri ekonomike përpara

ekstremisti su godinama iskorišćavali nestabilnost u iraku.
për vite, ekstremistët kanë përfituar nga paqëndrueshmëria në irak.

politička nestabilnost u srbiji ugrožava strane investicije
paqëndrueshmëria politike e serbisë kërcënon investimin e huaj

«nezavisnost kosova odvela bi region u ozbiljnu nestabilnost...
"pavarësia e kosovës do ta shpinte rajonin në paqëndrueshmëri serioze...

zatim je ponovo transformisan da bi prevazišao nestabilnost na balkanu.
ajo u transformua përsëri për t'u përballur dhe për të kapërcyer paqëndrueshmërinë në ballkan.

skoro dve decenije u turskoj je vladala ekonomska i politička nestabilnost.
për dy dekada, turqia ka vuajtur nga paqëndrueshmëria ekonomike e politike.

rezultat toga, kažu analitičari, mogla bi da bude dalja politička nestabilnost.
rezultati, thonë analistët, mund të jetë paqëndrueshmëri politike e mëtejshme.

geografski položaj, politička nestabilnost i ograničene ekonomske mogućnosti pokazuju se kao prepreke.
gjeografia, paqëndrueshmëria politike dhe mundësitë e kufizuara ekonomike vërtetohen të jenë pengesa.

birokratija i politička nestabilnost u nekim oblastima predstavljaju, kako se smatra, glavne prepreke.
formalitetet burokratike dhe paqëndrueshmëria politike në disa rajone konsiderohen pengesa kryesore.

politička nestabilnost je najveći neprijatelj brzog i održivog rasta», rekao je derviš.
mosstabiliteti politik është armiku më i madh i rritjes së shpejtë e të qëndrueshme," tha dervish.

bok je pozvao zakonodavce da što pre odobre novu vladu kako bi se sprečila nestabilnost u vreme krize u evrozoni.
bok u kishte kërkuar ligjvënësve të miratonin një qeveri të re sa më parë që të jetë e mundur me qëllim që të pengohet paqëndrueshmëria në një kohë krize të zonës euro.

posle sastanka, ivanov je rekao da će po ulasku gazproma u makedoniju energetska neizvesnost i nestabilnost biti prošlost.
pas takimit, ivanov tha se hyrja e gazprom në maqedoni do t'a bëjë pasigurinë dhe paqëndrueshmërinë energjitike një gjë të së kaluarës.

na unutrašnjem planu, politička nestabilnost je i dalje velika, a čak je i vladajuća koalicija daleko od ujedinjene.
brenda, paqëndrueshmëria politike mbetet e lartë dhe edhe koalicioni qeverisës është larg të qenit i bashkuar.

eu strahuje da bi pobeda tomislava nikolića iz ultranacionalističke srpske radikalne stranke mogla da vrati zemlju u izolaciju i stvori uslove za regionalnu nestabilnost.
be druan se një fitore e tomislav nikoliç të partisë ultranacionaliste radikale serbe mund të kthente vendin në izolim dhe të ngrinte bazën për paqëndrueshmërinë rajonale.

ako ne reagujemo mogli bi da vidimo socijalne nerede, političku nestabilnost ili rat", rekao je on učesnicima sastanka.
nëse nuk veprojmë, mund të shohim trazira sociale, mungesë të stabilitetit politik ose luftë," u tha ai pjesëmarrësve në takim.

ako se spor oko imena ostavi po strani, generalna nestabilnost i povećanje poreza kod kuće podstiču vlasnike kompanija u grčkoj da potraže prilike izvan granica zemlje.
duke lënë mënjanë mosmarrëveshjen për emrin, paqëndrueshmëria e përgjithshme e rritja e taksave në vendin e tyre po i shtyn pronarët grekë të biznesit në greqi që të shohin përtej kufirit.

odlazeći generalni sekretar un-a kofi anan upozorio je članove saveta bezbednosti da su dalja odlaganja u procesu određivanja statusa kosova opasna i da bi mogla doneti nestabilnost.
sekretari i përgjithshëm i okb që largohet, kofi anan ka paralajmëruar anëtarët e këshillit të sigurimit se vonesat e mëtejshme të procesit të statusit të kosovës janë të rrezikshme dhe mund të sillnin paqëndrueshmëri.

Štaviše, 2001. godine je sama makedonija ušla u period međunacionalnih sukoba i neki u toj zemlji, prvenstveno sami makedonci, smatraju da se nestabilnost tada prenela sa kosova.
në 2001, përveç kësaj, vendi hyri në një periudhë konflikti etnik dhe disa në vend, kryesisht maqedonasit etnikë, besojnë se paqëndrueshmëria erdhi nga kosova.

izrael i turska su dugo sarađivali u borbi sa regionalnim bezbednosnim izazovima. u toj borbi ih je ujedinio njihov odnos sa sjedinjenim državama i zajedničke pretnje od strane sirije i irana, nestabilnost u libanu i terorizam.
për shumë vjet, izraeli e turqia bashkëpunuan për të trajtuar sfidat e sigurisë rajonale, të bashkuar nga marrëdhëniet e tyre me shtetet e bashkuara e perceptimet e përbashkëta të kërcënimit nga siria e irani, paqëndrueshmëria në liban e terrorizmi.