Sie suchten nach: osnovni sud (Serbisch - Albanisch)

„osnovni problem je manjak informacija o tom dobu.
"një problem themelor është mungesa e informacionit mbi këtë epokë.

ti bitni osnovni zadaci u velikoj meri su završeni.
këto detyra bazë thelbësore janë kompletuar kryesisht.

ssp predstavlja osnovni vodič za proces reformi u albaniji.
saa përbën udhëzuesin bazë për procesin e reformave në shqipëri.

sud mora da razmotri zahtev.
kjo e fundit duhet të shqyrtojë kërkesën.

sud traži hapšenje miloševićevog sina
gjykata kërkon arrestimin e djalit të millosheviçit

"energetska bezbednost je osnovni preduslov za funkcionisanje ekonomija zemalja eu.
"siguria e energjisë është një parakusht bazë për funksionimin e ekonomive të be.

druga će biti vrhovni sud kosova.
gjykata e lartë e kosovës do të shërbejë si shkalla e dytë.

"sada će sud saslušati zahtev".
"tani ajo do të dëgjojë peticionin."

originalna presuda u tom slučaju, koju je predstavio osnovni sud u banja luci 2009. godine, bila je u korist islamske zajednice.
vendimi origjinal për rastin, i paraqitur nga gjykata e banja lukës më 2009, vendosi në favor të komunitetit islamik.

bugarska će dobiti 'sud za mafiju'
bullgaria do të ketë 'gjykatën e mafias'

euleks takođe sprovodi svoj osnovni mandat nadzora, mentorstva i savetovanja lokalnih institucija vladavine zakona.
eulex po ndjek gjithashtu mandatin thelbësor të tij të mbikqyrjes, udhëzimit dhe këshillimit të institucioneve vendas të shtetit të së drejtës.

demokratija i jedinstvo kosova su u interesu mira i stabilnosti u regionu, kao osnovni preduslov za perspektivu integracije.
demokracia dhe uniteti i kosovës janë në interes të paqes dhe stabiltietit në rajon, një kusht bazë për perspektivën e integrimit.

"međunarodni posmatrači i oebs kažu da izbori nisu sprovedeni u skladu sa kriterijumima i da je to osnovni uslov.
"vëzhguesit ndërkombëtarë dhe osbe thanë se zgjedhjet nuk u kryen sipas kritereve dhe kjo është një kërkesë bazë.

«permanentna pravila, zvala se ona ustav ili osnovni zakoni, moraju biti usvojena i moraju trajati.
"rregullat e përhershme, sido që të quhen, kushtetutë apo ligje bazë, duhet të miratohen dhe duhet të zgjasin.

ekonomiji će biti teže da dobije finansijska sredstva, da finansira osnovni i radni kapital“, rekao je vuković.
ekonomia do të ketë një kohë të vështirë për të marë financa, për të financuar kapitalet bazë dhe të punës," tha vukoviçi.

ispunjavanjem političkih uslova svi osnovni elementi biće u vašim rukama, i u tom slučaju jedina prepreka možete da budete vi sami.»
në përmbushjen e kushteve politike, të gjithë elementët thelbësorë do të jenë në duart tuaja, dhe në këtë rast, pengesa mund të jeni ju vetë."

atinska berza zabeležila je veliki porast 12. maja, kada je osnovni indeks povećan za 0,97 procenata na 2,473.83 poena.
bursa e athinës regjistroi fitime të rëndësishme rekord në 12 maj kur indeksi i përgjithshëm u rrit me 0.97 përqind, në 2,473.83 pikë.

"obojica krše osnovni princip [dejtona]: federalni sistem unutar jedne države", rekli su oni.
"të dy ata kanë shkelur parimin bazë [të dejtonit]: një sistem federal brenda një shteti të vetëm," thoshin autorët.

pritajeni mentalni problemi -- poput post-traumatskog stresa koji je izazvao rat, kao u slučaju kosova -- osnovni su uzroci samoubistva.
problemet kryesorë mendore, ndoshta stresi pas traumave i shkaktuar nga lufta në rastin e kosovës, janë shkaqet thelbësore.

"naš osnovni mandat, a to je održanje bezbednosti i sigurnosti ovde u bosni i hercegovini, uglavnom je ispunjen," kaže major skot landi.
"mandati ynë kryesor, i cili është ruajtja e një mjedisi të qetë dhe të sigurtë këtu në bosnje-hercegovinë përgjithësisht është përmbushur," tha major skot lundi.