Sie suchten nach: prevari (Serbisch - Albanisch)

da nas ne prevari sotona; jer znamo šta on misli.
që të mos na mposhtë satanai, sepse ne i dimë qëllimet e tij.

opozicija takođe poziva na istragu tvrdnji o izbornoj prevari.
opozita po bën thirrje gjithashtu për një hetim në dyshimet për mashtrim elektoral.

jer greh uzevši poèetak kroz zapovest prevari me, i ubi me njome.
sepse mëkati, duke gjetur rastin me anë të urdhërit, më mashtrojë dhe me anë të tij më vrau.

a isus odgovarajuæi im poèe govoriti: Èuvajte se da vas ko ne prevari.
dhe jezusi duke u përgjigjur atyre nisi të flasë: ''kini kujdes që të mos ju mashtrojë njeri.

takav je svaki koji prevari bližnjeg svog pa onda veli: Šalio sam se.
kështu është ai që mashtron të afërmin dhe thotë: "e bëra për shaka!".

međutim, a1 insistira da se ovde zapravo radi o slobodi medija, a ne o navodnoj prevari.
por a1 këmbëngul se liria e medias, jo mashtrimi i pretenduar, është problemi i vërtetë.

moramo da ustanovimo da li taj proizvod proizvodi efekte po kojima je postao poznat ili se radi o čistoj prevari.
duhet të kuptojmë nëse ky produkt sjell efektet për të cilat është reklamuar apo nëse është një mashtrim i pastër.

on je pozvao „tužilačke službe u bugarskoj da preispitaju te iznete tvrdnje o izbornoj prevari“.
ai u kërkoi "shërbimeve të prokurorisë në bullgari që të ndjekin këto dyshime të sugjeruara të mashtrimit zgjedhor".

poznaješ li avenira sina nirovog? dolazio je da te prevari, da vidi kuda hodiš i da dozna sve što radiš.
ti e di që abneri, bir i nerit, erdhi që të të mashtrojë, që të njohë lëvizjet e tua dhe për të mësuar tërë ato që bën ti".

dvadesetak lekara učestvovalo je u prevari u kojoj su potpuno zdravi građani dobijali invalidske penzije za mito koji se kretao između hiljadu i tri hiljade evra.
rreth njëzet praktikantë mjekësorë qenë përzjerë në një skemë sipas së cilës shtetas krejtësisht të shëndetshëm merrnin pensione paaftësie në këmbim të një shpërblimi që shkonte nga 1,000 në 3,000 euro.

reagujući na tvrdnje o zastrašivanju i prevari na biračkim mestima, kosovska komisija za izborne žalbe pozvala je na ponavljanje izbora u pet od 37 opština u zemlji.
duke iu përgjegjur pretendimeve për frikësim dhe mashtrim në kutitë e votimit, komisioni i ankesave zgjedhore i kosovës ka bërë thirrje për një përsëritje votimi në pesë nga 37 komunat e vendit.

da vas niko ne prevari nikakvim naèinom; jer neæe doæi dok ne dodje najpre otpad, i ne pokaže se èovek bezakonja, sin pogibli,
kundërshtari, ai që lartëson veten mbi çdo gjë që quhet perëndi ose objekt adhurimi, aq sa të shkojë e të rrijë në tempullin e perëndisë si perëndi, duke e paraqitur veten se është perëndi.

ek želi imena svih koji su učestvovali u toj prevari, kao i podatke o tačnoj količini ponovo izvezenog šećera -- za koji će srbija morati da plati odštetu evropskoj uniji.
ke kërkon emrat e atyre që morën pjesë në këtë skemë, si dhe sasinë e sheqerit të ri-eksportuar -- d.m.th., shumën e dëmeve që serbia do të duhet t'i paguajë be-së.

s obzirom da delimični rezultati pokazuju da sadašnji predsednik trajan basesku ima tesnu prednost, rumunska socijaldemokratska partija (psd) iznosi optužbe o prevari.
me rezultatet e pjesëshme që tregojnë se presidenti i tanishëm traian bashesku kryeson me një diferencë të ngushtë, partia social demokratike (psd) po ngre akuza për mashtrim.

"niko ne može da nas prevari tako što će nam nuditi novac umesto nezavisnosti ", rekao je on u utorak poričući navode da su kosovski političari informisani o toj opciji rešenja.
"askush nuk mund të na gënjejë duke na ofruar para në vend të pavarësisë," tha ai të martën, duke mohuar sugjerimet se politikanët e kosovës qenë informuar rreth këtij opsioni për një zgjidhje.

i dodjoše k njoj knezovi filistejski i rekoše joj: prevari ga i iskušaj gde mu stoji velika snaga i kako bi smo mu dosadili da ga svežemo i savladamo; a mi æemo ti dati svaki po hiljadu i sto srebrnika.
atëherë princat e filistejve shkuan tek ajo dhe i thanë: "bëje për vete dhe zbulo ku qëndron tërë ajo forcë e madhe e tij, në mënyrë që ta mposhtim për ta lidhur dhe për ta nënshtruar; pastaj do të të japim secili një mijë e njëqind sikla argjendi.

on se uzdržao od kritike kako korišćenja sile od strane iranskih snaga bezbednosti, tako i od tvrdnji o izbornoj prevari, hvaleći umesto toga "dinamičnu klimu" i veliki odziv birača.
ai u përmbajt nga kritika si për përdorimin e forcës nga forcat iraniane të sigurisë dhe për dyshimet e mashtrimit të votave, duke vlerësuar në vend të kësaj "klimën dinamike" dhe pjesëmarrjen e lartë gjatë votimeve.

"[tadić] pokušava da prevari građane stvaranjem lažne slike [o sebi] kao pobedniku predstojećih izbora", izjavio je izvršni sekretar snsd rajko vasić.
"[tadiç] përpiqet të bëjë budallenj shtetasit duke krijuar një tabllo fallco [të vetën si] një fitues në zgjedhjet e ardhëshme," tha sekretari ekzekutiv i snsd, rajko vasiç.