Sie suchten nach: primljeno (Serbisch - Albanisch)

u bolnicu u sarajevu primljeno je 25 povređenih osoba.
një spital në sarajevë pranoi 25 persona të dëmtuar.

kosovo je primljeno u međunarodnu stonotenisku federaciju 2003. godine.
kosova u pranua si anëtare e federatës botërore të pingpongut në 2003.

u okviru proširenja nato-a biće primljeno sedam novih članova
nato e zgjeruar mirëpret shtatë anëtarët e rinj

oko 30 osoba primljeno je u bolnicu, od kojih je jedna bila u teškom stanju.
rreth 30 vetë u shpunë në spital, njëri në gjendje serioze.

novih deset zemalja primljeno je u uniju u maju, čime se broj članova popeo na 25.
dhjetë vende u bashkuan në maj, duke e shpënë numrin në 25.

kada ostrvo bude primljeno u uniju, ti vojnici će biti smatrani okupacionim snagama na teritoriji eu.
sapo ishulli të futet në bashkim, ato do të konsiderohen si forcë pushtuese në territorin e be.

on dodaje da bi se smatralo uspehom kada bi još 1.000 vatrogasaca bilo primljeno u službu u naredne tri godine.
ai shton se do të konsideronte një sukses nëse 1,000 zjarrfikës më shumë do të shtohen gjatë tre viteve të ardhshëm.

do kraja jula primljeno je oko 80.000 zahteva za biometričke pasoše, od kada su počeli da se izdaju u februaru.
në fund të qershorit, u muarën rreth 80,000 aplikime për pasaporta biometrike, që kur ato nisën të lëshohen në shkurt.

posle velike ekspanzije unije prošle godine, u okviru koje je primljeno deset novih članova, sledeće na redu za pridruživanje eu su bugarska i rumunija.
pas zgjerimit të madh të bashkimit vitin e kaluar, i cili futi dhjetë anëtarë të rinj, bullgaria dhe rumania janë dy vendet e tjera të planifikuar për t'u bashkuar me be.

nedavna najava otvaranja radnih mesta u okviru administracije unmik-a u mitrovici naišla je na veliki odziv s obzirom da je primljeno više od 500 zahteva.
një njoftim i fundit për vende pune brenda administratës së unmik-ut në mitrovicë mori një përgjigje entuziaste, duke grumbulluar më shumë se 500 aplikime.

na nedavnom samitu eu u solunu ponovo je dato do znanja da će iduće godine u članstvo biti primljeno deset novih zemalja. ujedno je poslat i signal zemljama zapadnog balkana da će i one jednog dana postati članice.
takimi i nivelit të lartë i be-së i kohëve të fundit në selanik rikonfirmoi vendimin e bashkimit për të pranuar dhjetë anëtarë të rinj vitin e ardhshëm dhe dha një sinjal tjetër për vendet e ballkanit perëndimor se edhe ato do të bashkohen më në fund.

posle velike ekspanzije 1. maja, u okviru koje je primljeno deset novih članica, eu je uvela strožije nadzorne mehanizme kako bi se uverila da su budući novi članovi u potpunosti spremni za učlanjenje.
pas një zgjerimi të madh më 1 maj, i cili solli dhjetë vende të reja në këtë bllok, be vendosi mekanizma më të fortë për t'u siguruar se vendet që do të pranohen në të ardhmen do të jenë krejtësisht të përgatitur për anëtarësimin.

u međuvremenu, direktor bolnice u kosovskoj mitrovici milan jakovljević izjavio je za setimes da je šest ranjenih srba primljeno u bolnicu sa „ranama nanetim borbenom municijom“.
ndërkohë, drejtori i spitalit të mitrovicës së kosovës, millan jakovlejviç, i tha setimes se gjashtë të plagosur serbë ishin shtruar në spital me "plagë të shkatuara nga municion lufte".

kosovska komisija međunarodnih i nacionalnih sudija sudi za ratne zločine i druga krivična dela u poslednje dve ili tri godine. jedan pravosudni zvaničnik u toj pokrajini kaže da je dovođenje stranaca da sude za određena krivična dela -- uključujući i ratne zločine -- dobro primljeno u lokalnim sudovima i tužilaštvima.
grupet e gjyqtarëve ndërkombëtarë dhe vendas në kosovë kanë gjykuar krimet e luftës dhe çështje të tjera përgjatë dy ose tre viteve të kaluar dhe një zyrtar i sistemit gjyqësor atje tha se prania e ndërkombëtarëve për trajtimin e disa lloj çështjeve -- përfshirë çështjet e krimeve të luftës -- është pritur mirë nga gjykatat dhe prokurorët vendas.