Sie suchten nach: srednjovekovnog (Serbisch - Albanisch)

kultura i sport: sigišoara domaćin 15. srednjovekovnog festivala
kulturë dhe sporte: sighisoara pret festivalin e 15-të mesjetar

hiljade posetilaca okupilo se u sigišoari, u rumuniji, zbog 15. srednjovekovnog festivala.
mijra vizitorë u dyndën në sighisoara, rumani për festivalin e 15-të mesjetar.

naučnici se nadaju da će takva mapa pomoći u pronalaženju potonulih flota brodova iz antičkog i srednjovekovnog perioda.
shkencëtarët shpresojnë se një hartë e tillë do të ndihmojë të gjenden flotat e humbura nga kohrat e lashta e mesjetare.

kula, deo srpskog srednjovekovnog utvrđenja kalemegdana, takođe je od posebnog značaja za kulturnu saradnju i prijateljstvo između srbije i grčke.
kulla, pjesë e fortesës mesjetare serbe të kalamegdanit, është gjithashtu një ndërtesë e rëndësisë së veçantë për bashkëpunimin kulturor dhe miqësinë midis serbisë e greqisë.

bosna se susrela sa islamom mnogo pre nego što se našla pod otomanskom vladavinom, s obzirom da su otomanski vojnici bili stalno stacionirani duž granica srednjovekovnog bosanskog kraljevstva.
bosnja e ndeshi islamin shumë më parë se të binte nën rendin otoman, pasi ushtarët otomanë qenë vendosur përgjithmonë përgjatë kufijve të mbretërisë mesjetare boshnjake.

međutim, baš kao što je odlučnom građanskom reakcijom sprečena izgradnja drakulinog parka pored srednjovekovnog grada sigišoara, stanovnici bukurešta mogu da sačuvaju arhitektonsko nasleđe njihovog grada.
por ashtu siç ndali reagimi i vendosur qytetar planet për ngritjen e parkut drakula, pranë qytetit mesjetar të sighisoarës, ashtu edhe banorët e bukureshtit mund ta ruajnë trashëgiminë arkitektonike të qytetit të tyre.

ovaj muzej bi trebalo da bude obavezno odredište pasioniranih poznavalaca kovanog novca. u njemu su smeštene trajne izložbe sa novcem iz klasičnog, helenističkog, rimskog, srednjovekovnog i vizantijskog perioda.
ky muzeum është një domosdoshmëri për t'u parë nga të dhënurit pas monedhave: ai strehon ekspozita të përherëshme dhe të përkohshme që paraqesin periudhat klasike, helenistike, romake, mesjetare dhe të periudhës bizantine.

srednjovekovnog festivala. takođe u vestima iz kulture ove nedelje: hrvatska fudbalska zvezda zbog povrede završava igračku karijeru, a prizren na kosovu biće domaćin sedmog dokufesta, međunarodnog festivala dokumentarnog filma.
gjithashtu në lajmet kulturore e sportive të kësaj jave: ylli i ekipit kroat të futbollit igor tudor lë futbollin herët dhe prizreni, kosovë pret edicionin ee shtatë të dokufest, festivalit ndërkombëtar të dokumentarëve.

simboli i metafore predstavljali su glavne parole na svečanosti kojom je obeležen početak obnove starog mosta, čuvenog srednjovekovnog mosta u mostaru koji je nekada bio obeležje jedinstva i tolerancije u bosni i hercegovini (bih).
simbolet dhe metaforat ishin slloganet në ceremoninë e të enjtes (27 june), që shënonte rindërtimin e stari most, urës së famshme mesjetare në mostar, që dikur qëndronte si shenjë e bashkimit dhe tolerancës në bosnje-hercegovinë (bih).

"sigišoara, koju su osnovale nemačke zanatlije i trgovci poznati kao transilvanijski saksonci, lep je primer malog, utvrđenog srednjovekovnog grada koji je imao značajnu stratešku i komercijalnu ulogu na obroncima centralne evrope nekoliko vekova", navodi se na internet strani unesko-a.
"ngritur nga zejtarët dhe tregtarët gjermanë të njohur si saksonët e transilvanisë, shigishoara është një shembull i mrekullueshëmi një qyteti të vogël, të fortifikuar mesjetar i cili luante një rol të rëndësishëm strategjik dhe komercial në skajet e evropës qendrore për disa shekuj," thotë uebsajti i unesko-s.