Sie suchten nach: svinja (Serbisch - Albanisch)

eutanazirano je ukupno 264 svinja.
gjithsej 264 derra janë eutanizuar.

a daleko od njih pasaše veliko krdo svinja.
jo larg tyre një tufë e madhe derrash po kulloste.

a onde po bregu paslo je veliko krdo svinja.
tani aty ishte, në brinjë të malit, një tufë e madhe derrash që kulloste.

njihov komšija ljubomir Šabić ima 300 svinja, vinograd i povrtnjak.
fqinji i tyre, ljubomir sabiç, ka 300 derra, një vreshtë dhe toka zarzavatesh.

debela svinja svedoči o prosperitetu njenog odgajivača i njegovom napornom radu.
një derr i majmë dëshmon mirëqënien dhe punën e madhe të rritësit të tij.

krajem jula, ubijeno je oko 770 svinja u istočnoj vukovarsko- srijemskoj županiji.
në fund të korrikut, rreth 770 derra u skartuan në qarkun lindor vukovar- srijem.

zvaničnici kažu da je groznica usmrtila oko 100 svinja na farmi koja se nalazi između dalja i erduta.
zyrtarët thonë se sëmundja vrau rreth 100 derra në një fermë midis dalj dhe erdut.

u sredu je ubijeno ukupno 470 svinja kod kojih je virus otkriven, ili se sumnjalo da su zaražene.
një total prej 470 derrash, në të cilët u dyshua apo zbulua virusi, u skartuan të mërkurën.

radaku je izrečena maksimalna kazna propisana srpskim zakonom, zbog učešća u ubistvu 192 hrvata na farmi svinja.
radak mori maksimumin e mundshëm të dënimit sipas ligjit serb, për marrjen pjesë në vrasjet e 192 kroatëve në një fermë derrash.

prema folkloru, svinja mora umreti tog dana -- u suprotnom te noći sanjaće sopstvenu smrt, prekidajući proces tovljenja.
sipas folklorit, një derr duhet të vdesë atë ditë, përndryshe ai do të ëndërrojë vdekjen e tij atë natë, duke i dhënë fund procesit të dhjamëzimit.

on kaže da zemlja sada ima veliki problem sa proizvodnjom govedine, uzgojem stoke i svinja, pa zbog toga mora da se trudi da smanji rizike.
ai tha se vendi tani ka një problem të madh në prodhimin e mishit të lopës, mbarështimit të gjedheve e derrave dhe si pasojë duhet të përpiqet të pakësojë rreziqet.

vlasti u srbiji zabranile su uvoz prasetine i živih svinja i preporučile onima koji su putovali u sjedinjene države ili meksiko da pažljivo prate da li imaju simptome gripa.
në serbi, autoritetet kanë ndaluar importet e mishit të derrit e derrave të gjallë dhe u rekomanduan atyre që udhëtojnë në shba dhe meksikë që të kqyrin nga afër simptomat.

skoro 200 zarobljenika prebačeno je na obližnju farmu svinja ovčara i ubijeno iz vatrenog oružja nakon što su snage jugoslovenske vojske, u kojoj su dominirali srbi, ponovo preuzele oblast od tek proglašene nezavisne hrvatske.
rreth 200 të burgosur u transportuan pranë një ferme derrash pranë ovçarës dhe u pushkatuan pasi forcat e ushtrisë jugosllave të mbizotëruara nga serbët rimorën zonën nga kroacia e sapo shpallur e pavarur.

međutim, pošto je jugoslovenska vojska zauzela bolnicu, prema tvrdnjama istražitelja, najmanje 200 ljudi utovareno je u autobuse i prvo odvezeno u kasarnu, a zatim na farmu svinja u ovčari, oko četiri kilometara jugoistočno od vukovara.
por pasi njësitë e ushtrisë jugosllave morën kontrollin e spitalit, hetuesit thonë se së paku 200 vetë u ngarkuan në autobuza dhe u shpunë së pari në kazermat e ushtrisë dhe pastaj në një fermë derrash në ovçara, rreth 4 km në juglindje të vukovarit .

pored povoljnih bezbednosnih uslova, razlog za izbor tog dela pokrajine je da "ljudi mogu odmah da počnu da obrađuju svoju zemlju sa nešto semena i nekoliko krava i svinja", kaže kristina koh, koordinator za izbeglice u beogradskoj kancelariji biroa za izbeglice i migracije (bprm) američkog stejt dipartmenta.
përveç kushteve të favorshme të sigurisë, arsyeja për zgjedhjen e këtij rajoni është se njerëzit "mund të fillojnë të kultivojnë tokën e tyre menjëherë, vetëm me disa fara dhe me pak lopë dhe derra", tha kristina koh, një koordinatore për refugjatët në zyrën për refugjatët e popullsisë dhe migracionet (bprm) e departamentit të shtetit të sh.b.a.-së në beograd.