Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
uzmi arona i eleazara sina njegovog, i izvedi ih na goru or.
خذ هرون والعازار ابنه واصعد بهما الى جبل هور
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sina avuzije, sina finesa, sina eleazara, sina arona poglavara svetenièkog,
بن ابيشوع بن فينحاس بن العازار بن هرون الكاهن الراس
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a eliud rodi eleazara, a eleazar rodi matana. a matan rodi jakova.
واليود ولد أليعازر. وأليعازر ولد متان. ومتان ولد يعقوب.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i izvedi ga pred eleazara svetenika i pred sav zbor, i podaj mu zapovesti pred njima.
واوقفه قدام العازار الكاهن وقدام كل الجماعة واوصه امام اعينهم.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a kad to vide fines, sin eleazara sina arona svetenika, usta isred zbora i uze koplje u ruku;
فلما رأى ذلك فينحاس بن ألعازار بن هرون الكاهن قام من وسط الجماعة واخذ رمحا بيده
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i poslae sinovi izrailjevi k sinovima ruvimovim i sinovima gadovim polovini plemena manasijinog u zemlju galadsku finesa sina eleazara svetenika,
فارسل بنو اسرائيل الى بني رأوبين وبني جاد ونصف سبط منسّى الى ارض جلعاد فينحاس بن العازار الكاهن
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a aron se oeni jelisavetom kæerju aminadavovom, sestrom nasonovom; i ona mu rodi nadava i avijuda i eleazara i itamara.
واخذ هرون أليشابع بنت عمّيناداب اخت نحشون زوجة له. فولدت له ناداب وابيهو والعازار وإيثامار.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fines, sin eleazara sina arona svetenika odvrati gnev moj od sinova izrailjevih otvorivi revnost za me medju njima, da ne bih istrebio sinove izrailjeve u revnosti svojoj.
فينحاس بن ألعازار بن هرون الكاهن قد ردّ سخطي عن بني اسرائيل بكونه غار غيرتي في وسطهم حتى لم أفن بني اسرائيل بغيرتي.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i neka staje pred eleazara svetenika da ga pita za sud urim pred gospodom; po zapovesti njegovoj neka polaze i po zapovesti njegovoj neka dolaze on i svi sinovi izrailjevi s njim i sav zbor.
فيقف امام العازار الكاهن فيسأل له بقضاء الأوريم امام الرب. حسب قوله يخرجون وحسب قوله يدخلون هو وكل بني اسرائيل معه كل الجماعة.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i mojsije potrai jare za greh; ali gle, bee izgorelo; zato se razgnevi na eleazara i na itamara sinove aronove koji ostae, i reèe:
واما تيس الخطية فان موسى طلبه فاذا هو قد احترق. فسخط على ألعازار وايثامار ابني هرون الباقيين وقال
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i popisa ih semaja, sin natanailov pisar od plemena levijevog pred carem i knezovima i sadokom svetenikom i ahimelehom sinom avijatarovim i pred poglavarima porodica otaèkih medju svetenicima i levitima, jedan dom otaèki uzevi za eleazara, a jedan za itamara.
وكتبهم شمعيا بن نثنئيل الكاتب من اللاويين امام الملك والرؤساء وصادوق الكاهن واخيمالك بن ابياثار ورؤوس الآباء للكهنة واللاويين فاخذ بيت اب واحد لالعازار وأخذ واحد لايثامار.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i one dodjoe pred eleazara svetenika i pred isusa sina navinog i pred knezove, i rekoe: gospod je zapovedio mojsiju da nam se da nasledstvo medju braæom naom. i dade im isus, po zapovesti gospodnjoj, nasledstvo medju braæom oca njihovog.
فتقدمن امام العازار الكاهن وامام يشوع بن نون وامام الرؤساء وقلن. الرب أمر موسى ان يعطينا نصيبا بين اخوتنا. فاعطاهنّ حسب قول الرب نصيبا بين اخوة ابيهنّ.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: