Sie suchten nach: svetinju (Serbisch - Arabisch)

i neka mi naèine svetinju, da medju njima nastavam;
فيصنعون لي مقدسا لاسكن في وسطهم.

tako i prvi zavet imaše pravdu bogomoljstva i svetinju zemaljsku.
ثم العهد الاول كان له فرائض خدمة والقدس العالمي.

dok najposle ne udjoh u svetinju božiju, i doznah kraj njihov.
‎حتى دخلت مقادس الله وانتبهت الى آخرتهم‎.

mir imajte i svetinju sa svima; bez ovog niko neæe videti gospoda.
اتبعوا السلام مع الجميع والقداسة التي بدونها لن يرى احد الرب

zamka je èoveku da proždre svetinju, i posle zaveta opet da traži.
هو شرك للانسان ان يلغو قائلا مقدس وبعد النذر ان يسأل.

ognjem sažegoše svetinju tvoju; na zemlju obalivši oskvrniše stan imena tvog.
‎اطلقوا النار في مقدسك. دنسوا للارض مسكن اسمك‎.

te se naseliše u njoj, i sagradiše ti u njoj svetinju za ime tvoje govoreæi:
فسكنوا فيها وبنو لك فيها مقدسا لاسمك قائلين

a kad oèisti svetinju i šator od sastanka i oltar, tada neka dovede jarca živog.
ومتى فرغ من التكفير عن القدس وعن خيمة الاجتماع وعن المذبح يقدم التيس الحي

proroci su mu hvališe, varalice; sveštenici njegovi skvrne svetinju, izvræu zakon.
انبياؤها متفاخرون اهل غدرات. كهنتها نجّسوا القدس خالفوا الشريعة.

posramismo se, što èusmo rug, stid popade lice naše, što tudjini udjoše u svetinju doma gospodnjeg.
قد خزينا لاننا قد سمعنا عارا غطى الخجل وجوهنا لان الغرباء دخلوا مقادس بيت الرب.

a starešina nad starešinama levitskim beše eleazar, sin arona sveštenika, postavljen nad onima koji èuvaju svetinju.
ولرئيس رؤساء اللاويين ألعازار بن هرون الكاهن وكالة حرّاس حراسة القدس.

ni s krvlju jarèijom, niti teleæom, nego kroz svoju krv udje jednom u svetinju, i nadje veèni otkup.
وليس بدم تيوس وعجول بل بدم نفسه دخل مرة واحدة الى الاقداس فوجد فداء ابديا.

i na ulasku u svetinju nad svetinjama naèini dvokrilna vrata od drveta maslinovog, kojima pragovi s dovratnicima behu na pet uglova.
وعمل لباب المحراب مصراعين من خشب الزيتون. الساكف والقائمتان مخمّسة.

i unesoše sveštenici kovèeg zaveta gospodnjeg na mesto njegovo, u unutrašnji dom, u svetinju nad svetinjama, pod krila heruvimima.
وادخل الكهنة تابوت عهد الرب الى مكانه في محراب البيت في قدس الاقداس الى تحت جناحي الكروبين.

i neka oèisti svetinju svetu i šator od sastanka; i oltar neka oèisti; i sveštenike i sav narod sabrani neka oèisti.
ويكفّر عن مقدس القدس. وعن خيمة الاجتماع والمذبح يكفّر. وعن الكهنة وكل شعب الجماعة يكفّر.

to neka bude svet deo od zemlje sveštenicima, koji služe u svetinji, koji pristupaju da služe gospodu, i neka im bude mesto za kuæe i sveto mesto za svetinju.
قدس من الارض هو يكون للكهنة خدام المقدس المقتربين لخدمة الرب ويكون لهم موضعا للبيوت ومقدسا للمقدس.

odbaci gospod oltar svoj, omrze na svetinju svoju, predade u ruke neprijateljima zidove dvora sionskih; stade ih vika u domu gospodnjem kao na praznik.
كره السيد مذبحه. رذل مقدسه. حصر في يد العدو اسوار قصورها. اطلقوا الصوت في بيت الرب كما في يوم الموسم.

i dovede sedam junica i sedam ovnova i sedam jaganjaca i sedam jaraca za greh, za carstvo i za svetinju i za judu; i reèe sinovima aronovim sveštenicima da prinesu na oltaru gospodnjem.
فأتوا بسبعة ثيران وسبعة كباش وسبعة خرفان وسبعة تيوس معزى ذبيحة خطية عن المملكة وعن المقدس وعن يهوذا. وقال لبني هرون الكهنة ان يصعدوها على مذبح الرب.

a ko bude neèist pa se ne oèisti, da se istrebi ona duša iz zbora; jer je svetinju gospodnju oskvrnio, a nije pokropljen vodom oèišæenja; neèist je.
واما الانسان الذي يتنجّس ولا يتطهّر فتباد تلك النفس من بين الجماعة لانه نجّس مقدس الرب. ماء النجاسة لم يرش عليه. انه نجس.

sada, dakle, upravite srce svoje i dušu svoju da tražite gospoda boga svog; nastanite i zidajte svetinju gospodu bogu da unesete kovèeg zaveta gospodnjeg i sveto posudje božije u dom koji æe se sazidati imenu gospodnjem.
فالآن اجعلوا قلوبكم وانفسكم لطلب الرب الهكم وقوموا وابنوا مقدس الرب الاله ليؤتى بتابوت عهد الرب وبآنية قدس الله الى البيت الذي يبنى لاسم الرب