Sie suchten nach: nepovredivosti (Serbisch - Bulgarisch)

mogu ii da se skrivam... iza nepovredivosti iika kiijenta?
Мога ли да се прикрия зад клаузата... че нямам право да издавам тайните на клиента си?

hocu da sve prisutne uhapse zbog narušavanja nepovredivosti poseda.
Искам всички да бъдат арестувани за нахлуване в частна собственост.

"svaka država na svetu insistira na nepovredivosti svojih međunarodno priznatih granica", rekao je koštunica.
"Всяка държава в света държи на неприкосновеността на международно признатите си граници," каза Кощуница.

vesna janevska iz stranke vmro-narodna rekla je da je opozicija zadovoljna stavom kosova u pogledu nepovredivosti granica na balkanu.
Весна Яневска от ВМРО-Народна каза, че опозицията е доволна от позицията на Косово за ненарушимост на границите на Балканите.

u zajedničkom saopštenju, devet zemalja obavezalo se na poštovanje principa «nepovredivosti granica i mirnog rešavanja sporova» i obećalo da će sarađivati sa haškim sudom.
В изявлението си деветте страни поемат ангажимента да съгласуват принципите за "неприкосновеност на границите и мирното уреждане на спорове" и обещават да сътрудничат на Трибунала на ООН за военни престъпления.

kao i john baptist, i ja, sa svom poniznošcu, kažem danas da sam spreman da položim svoj život, da položim svoj život, u odbranu nepovredivosti ovog braka i osudim preljubu!
Подобно на Йоан Кръстител, най-смирено заявявам днес пред вас, че съм готов да се простя с живота си, с живота си, в защита на светостта на брака и за порицание на прелюбодейството.

naglašavajući "osnovni princip nepovredivosti diplomatskih misija", ambasador paname rikardo alberto arias, čija je zemlja trenutno predsedavajući 15-članog saveta, pozvao je srpsku vladu sa preuzme odgovarajuće korake da osigura zaštitu stranih ambasada.
Като подчерта "основополагащия принцип на неприкосновеност на дипломатическите мисии," посланикът на Панама Рикардо Алберто Ариас, чиято страна в момента председателства съставения от 15 държави съвет, призова сръбското правителство да вземе подходящи мерки, за да гарантира защитата на чуждестранните посолства.