Sie suchten nach: ovlastima (Serbisch - Bulgarisch)

o ovlastima.
Става на въпрос за юрисдикция.

ne pod mojim ovlastima.
- Не и с моето разрешение.

ti glavni crnjo s ovlastima.
Ти си големият командир.

-ja jesam glavni crnjo s ovlastima.
- Аз съм големият командир.

mornaričkog oficira sa najvišim ovlastima. -ma, daj!
Той е офицер от флота с допуск до строго секретни материали.

koristeći se ovlastima koje imam kao predsjednik, svi ste otpušteni.
Със силата ми на президент ви уволнявам.

-takve spise imaju samo ljudi sa sigurnosnim ovlastima.
Единствените хора, които имат такива файлове са с допуск за секретна информация.

ovlastima koje su mi povjerene, sada vas proglašavam žirafom i ženom.
С предоставената ми власт, ви обявявам за жираф и съпруга.

ovlastima koje su mi dane kao sucu države missouri, proglašavam vas vjenčanima.
По силата на властта, дадена ми от съда на щата Мисури,... ви обявявам за съпруг и съпруга.

pa, s ovlastima koje mi je omogućio... proglašavam vas mužem i ženom.
С властта, дадена ми от сайта "Свещеник за минута", ви обявявам за съпруг и съпруга.

ova nid pista službeno ne postoji tako da mislim da nema problema s ovlastima.
Тази писта на nid официално не съществува,... ..така че не мисля че имате юрисдикция там.

prema ovlastima koje mi je dala država kalifornija, proglašavam vas mužem i ženom.
С правата, дадени ми от щата Калифорния, ви обявявам за съпруг и съпруга.

a najteže da ? eš se morati suo? iti nije neki monstrum vani s ovlastima.
И най-трудното нещо Ти ще трябва да се изправи не е някакво чудовище там с правомощия.

onda, sa danim mi ovlastima... od države new york, proglašavam vas mužem i ženom.
Според властта, която ми дава... щата Ню-Йорк, обявявам ви за съпруг и съпруга.

u skladu s ovlastima koje mi je dala država z. virginia, proglašavam vas mužem i ženom.
С властта, дадена ми от щата Западна Вирджиния, ви обявявам за съпруг и съпруга.

u skladu s ovlastima koji mi daje okružni sud grada baltimorea, otpuštam ti sve grijehe, detektive.
С правата дадени ми от съда на Болтимър, опрощавам греховете ти, детектив Макнолти.

ako kažemo policiji ili bilo kome drugom s ovlastima, riskiramo da će biti upozoren prije nego li nešto napravimo.
Кажем ли на полицията рискуваме някой да го предупреди.

u skladu sa člankom 1764.3 europske povelje, svi državni poslovi koji se tiču obavještajnih službi pod isključivim su ovlastima zemlje domaćina.
Според Член 1764.3 от Хартата на Европейския съюз, всички въпроси, които имат отношение към разузнаването, са прерогатив единствено на конкретната страна.

u ime boga svemogućega, oca, sina i duha svetoga, blagoslovljenoga petra, princa apostola, i svih svetaca, u skladu s danim mi ovlastima da svežem i odriješim na nebu ili na zemlji.
Поради това, в името на Бог и Всемогъщите Отец, Син и Свети Дух, на Благословения Петър, принц на Апостолите и Вси Светии, по силата на властта, дадена ни да връзваме и развързваме на Небето и на Земята.