Sie suchten nach: naposljetku (Serbisch - Dänisch)

naposljetku, shoal. .
- endelig shoal --

ali jesam... naposljetku.
- men det gjorde jeg... til sidst.

ali naposljetku je ipak bio.
de udgav den alligevel i sidste ende.

naposljetku, ovo je zabava.
det er trods alt en fest.

naposljetku ćeš naučiti biti spreman.
men til sidst vil du lære at være på vagt.

ali naposljetku svi smo prestali pušiti.
til sidst holdt vi virkelig alle sammen op.

to ga je naposljetku uvuklo u neprilike.
det fik ham til sidst i problemer.

ovi momci vukodlaci su me naposljetku našli.
til sidst fandt varulvene mig.

naposljetku, želimo znati ko je taj čovek.
til sidst vil vi vide hvem han er.

-naposljetku je sadržavalo bilo koji odbačeni predmet.
- den anden betydning kom til senere.

ako naposljetku i uspiješ, nikad ne pokušavaj ponovno.
hvis det ikke lykkes til sidst, så prøv ikke igen

naposljetku nam se svima sudi po onome što ostavimo iza sebe.
men vi dømmes ud fra det, vi efterlader os.

naposljetku... kako možeš pobjeći od onoga što je u tebi?
hvordan kan man løbe fra noget, der er inden i en?

naposljetku stiže desert, a dame uz razgovor, odlaze u toalet.
endelig kommer desserten, og damerne går på toilettet.

tvoja želja da zaštitiš svoje ljude je zadivljujuća ali ćeš, naposljetku, popustiti.
din ønske til at beskytte dit folk er beundringsværdigt, men i sidste ende vil du fejle.

još jedan brod, koji će vam kupiti malo vremena, ali naposljetku to neće ništa promijeniti.
et skib mere vil give jer lidt mere tid, men i sidste ende ændrer det ikke noget.

koliko god ti se svijet činio strašnim i mračnim mjestom, naposljetku će ga obasjati svjetlo.
hvor end verden ser mørk og skræmmende ud nu, så vil der komme lys.

ali naposljetku, sve se svodi na to da stavite svoju guzicu na kocku kako biste doznali nešto.
men når alt kommer til alt, drejer det sig kun om at risikere sin røv for at lære noget.

a što jest? -disanje. dušični plinovi su mu ušli u pluća, naposljetku ga ugušivši.
kvælstoffet indtog hans lunger, og det kvalte ham.

naposljetku su slušale stotine, tisuće, koje su prihvatile poziv za pravo svih staleža, od baruna do sluge.
til sidst lyttede hundreder, tusinder, der støttede hans krav om ligeret for alle fra baron til livegen.