Sie suchten nach: videæe (Serbisch - Dänisch)

videæe pravednici i pobojaæe se, i podsmevaæe mu se:
du elsker al ødelæggende tale, du falske tunge!

i videÆe da mu je drug Živ i zdrav i biÆe presreÆan.
han vil se hans ven er live og hvor glad han vil være.

videæe pravednici i radovaæe se, i bezazleni podsmevaæe im se.
de retfærdige så det og glædede sig, den uskyldige spottede dem:

njeno velièanstvo æe to znati, i videæe da je sve greška.
- så er der jo ingen skade sket.

videæe ništi i radovaæe se. koji tražite boga, oživeæe srce vaše.
det er mer for herren end okser end tyre med horn og klove!

koji se tebe boje, videæe me, i radovaæe se što se uzdam u tvoju reè.
de, der frygter dig, ser mig og glædes, thi jeg bier på dit ord.

utvrdjeno je srce njegovo, neæe se pobojati, i videæe kako padaju neprijatelji njegovi.
fast er hans hjerte og uden frygt, indtil han skuer sine fjender med fryd;

i videæe svi narodi na zemlji da se ime gospodnje priziva na tebe, i bojaæe se tebe.
og alle jordens folk skal se, at herrens navn er nævnet over dig, og frygte dig.

narod koji hodi u tami videæe videlo veliko, i onima koji sede u zemlji gde je smrtni sen zasvetliæe videlo.
det folk, som vandrer i mørke, skal skue så stort et lys; lys stråler frem over dem, som bor i mulmets land.

otkriæe se golotinja tvoja, i videæe se sramota tvoja; osvetiæu se, i niko mi neæe smetati.
din blusel skal blottes, din skam skal ses. hævn tager jeg uden skånsel, siger vor genløser,

videæe trud duše svoje i nasitiæe se; pravedni sluga moj opravdaæe mnoge svojim poznanjem, i sam æe nositi bezakonja njihova.
fordi hans sjæl har haft møje, skal han se det, hvorved han skal mættes. når han kendes, skal min retfærdige tjener retfærdiggøre de mange, han, som bar deres overtrædelser.

a ja znam dela njihova i misli njihove, i doæi æe vreme, te æu sabrati sve narode i jezike, i doæi æe i videæe slavu moju.
jeg kommer for at samle alle folk og tungemål, og de skal komme og se min herlighed.

i oni od jefrema biæe kao junak, i srce æe im biti celo kao od vina, i sinovi njihovi videæe i veseliæe se, i srce æe im se radovati o gospodu.
efraim bliver som en helt, deres hjerte glædes som af vin, deres sønner glædes ved synet. deres hjerte frydes i herren;

gospode! ruka je tvoja visoko podignuta, a oni ne vide; videæe i posramiæe se od revnosti za narod, i oganj æe proždreti neprijatelje tvoje.
herre, din hånd er løftet, men de ser det ikke; lad dem med skam se din nidkærhed for folket, lad dine fjenders ild fortære dem!

ali gospodu bi volja da ga bije, i dade ga na muke; kad položi dušu svoju u prinos za greh, videæe natražje, produžiæe dane, i šta je gospodu ugodno napredovaæe njegovom rukom.
det var herrens vilje at slå ham med sygdom; når hans sjæl havde fuldbragt et skyldoffer, skulde han se afkom, leve længe og herrens vilje lykkes ved hans hånd.

samo æeš gledati oèima svojim, i videæeš platu bezbožnicima.
du ser det kun med dit Øje, er kun tilskuer ved de gudløses straf;