Sie suchten nach: blagoslovi (Serbisch - Deutsch)

da te blagoslovi gospod i da te èuva!
der herr segne dich und behüte dich;

ali bez svakog izgovora manje blagoslovi veæe.
nun ist's ohne alles widersprechen also, daß das geringere von dem besseren gesegnet wird;

i zagrlivši ih metnu na njih ruke te ih blagoslovi.
und er herzte sie und legte die hände auf sie und segnete sie.

pa æeš uneti ocu da jede i da te blagoslovi dok nije umro.
das sollst du deinem vater hineintragen, daß er esse, auf daß er dich segne vor seinem tode.

verom blagoslovi isak jakova i isava u stvarima koje æe doæi.
durch den glauben segnete isaak von den zukünftigen dingen den jakob und esau.

i blagoslovi ih isus, i otpusti ih da idu u svoje šatore.
also segnete sie josua und ließ sie gehen; und sie gingen zu ihren hütten.

i isus ga blagoslovi, i dade hevron halevu sinu jefonijinom u nasledstvo.
da segnete ihn josua und gab also hebron kaleb, dem sohn jephunnes, zum erbteil.

i izvede ih napolje do vitanije, i podignuvši ruke svoje blagoslovi ih.
er führte sie aber hinaus bis gen bethanien und hob die hände auf und segnete sie.

amilo šesti, isahar sedmi, feultaj osmi; jer ga blagoslovi bog.
der sechste: ammiel, der siebente: isaschar, der achte: pegulthai; denn gott hatte ihn gesegnet.

i blagoslovi narod sve ljude koji sami od svoje volje pristaše da sede u jerusalimu.
und das volk segnete alle die männer, die willig waren, zu jerusalem zu wohnen.

i okrenuvši se licem svojim car blagoslovi sav zbor izrailjev, a sav zbor izrailjev stajaše.
und der könig wandte sein angesicht und segnete die ganze gemeinde israel; und die ganze gemeinde israel stand.

potom prinesavši david žrtve paljenice i žrtve zahvalne, blagoslovi narod u ime gospodnje.
und da david die brandopfer und dankopfer ausgerichtet hatte, segnete er das volk im namen des herrn

i doæi æe na te svi ovi blagoslovi, i steæi æe ti se, ako uzaslušaš glas gospoda boga svog,
und werden über dich kommen alle diese segen und werden dich treffen, darum daß du der stimme des herrn, deines gottes, bist gehorsam gewesen.

gospod bog otaca vaših da vas umnoži još hiljadu puta više, i da vas blagoslovi kao što vam je kazao.
der herr, euer väter gott, mache euer noch viel tausend mehr und segne euch, wie er euch verheißen hat!

ovo su dvanaest plemena izrailjevih, i ovo im otac izgovori kad ih blagoslovi, svako blagoslovom njegovim blagoslovi ih.
das sind die zwölf stämme israels alle, und das ist's was ihr vater mit ihnen geredet hat, da er sie segnete, einen jeglichen mit einem besonderen segen.

i zgotovi mi jelo po mojoj volji, i donesi mi da jedem, pa da te blagoslovi duša moja dok nisam umro.
und mache mir ein essen, wie ich's gern habe, und bringe mir's herein, daß ich esse, daß dich meine seele segne, ehe ich sterbe.

a on uze onih pet hlebova i obe ribe, i pogledavši na nebo blagoslovi ih i prelomi, i davaše uèenicima da razdadu narodu.
da nahm er die fünf brote und zwei fische und sah auf gen himmel und dankte darüber, brach sie und gab sie den jüngern, daß sie dem volk vorlegten.

tada isak dozva jakova, i blagoslovi ga, i zapovedi mu i reèe: nemoj da se oženiš kojom izmedju kæeri hananejskih.
da rief isaak seinen sohn jakob und segnete ihn und gebot ihm und sprach zu ihm: nimm nicht ein weib von den töchtern kanaans;

tada podiže aron ruke svoje prema narodu, i blagoslovi ih; i sidje svršivši žrtvu za greh i žrtvu paljenicu i žrtvu zahvalnu.
und aaron hob seine hand auf zum volk und segnete sie; und er stieg herab, da er das sündopfer, brandopfer und dankopfer gemacht hatte.

i jedite onde pred gospodom bogom svojim, i veselite se vi i porodice vaše svaèim, za šta se prihvatite rukom svojom, èim te blagoslovi gospod bog tvoj.
und sollt daselbst vor dem herrn, eurem gott, essen und fröhlich sein, ihr und euer haus, über alles, was eure hand vor sich bringt, darin dich der herr, dein gott, gesegnet hat.