Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kod vas
mit dir
Letzte Aktualisierung: 2019-12-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ja sam se udružio sa njim.
ich habe mich mit ihm zusammengeschlossen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
juče sam se ošišao kod frizera.
ich habe mir gestern beim frisör die haare schneiden lassen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ja sam kuraz
also küsse
Letzte Aktualisierung: 2021-12-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ja sam gregor.
ich bin gregor.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ja sam na poslu
ja sam na poslu
Letzte Aktualisierung: 2022-03-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ja sam član parlamenta.
ich bin ein mitglied des parlaments.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ja sam stidljiv momak.
ich bin ein schüchterner junge.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pa ja sam bezobrazna devojcica
komm her, um mich hart zu ficken
Letzte Aktualisierung: 2021-10-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
želeo bih da dođem kod vas
ich möchte zu ihnen kommensie
Letzte Aktualisierung: 2024-05-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pre nego se gore osnovae, pre humova ja sam se rodila;
ehe denn die berge eingesenkt waren, vor den hügeln war ich geboren,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ba sam se obradovao da cu te videti
meine einzige liebe
Letzte Aktualisierung: 2022-02-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ja sam rua saronska, ljiljan u dolu.
ich bin eine blume zu saron und eine rose im tal.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nadao sam se, da će se on oporaviti.
ich hatte gehofft, dass er sich erholen würde.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ja sam četrdesetogodišnji student na hyogo univerzitetu.
ich bin ein vierzigjähriger student an der hyogo-universität.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Šetala sam se ulicama, da ubijem vreme.
ich bin die straßen entlang spazieren gegangen, um die zeit totzuschlagen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
reèe joj isus: ja sam koji s tobom govorim.
jesus spricht zu ihr: ich bin's, der mit dir redet.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ja sam, ja sam gospod, i osim mene nema spasitelja.
ich, ich bin der herr, und ist außer mir kein heiland.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
baš sam se potrudio, ali nisam postigao nikakav rezultat.
ich habe mich zwar angestrengt, aber keinerlei resultat erzielt.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ja sam ludji od svakog, i razuma èoveèijeg nema u mene.
denn ich bin der allernärrischste, und menschenverstand ist nicht bei mir;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: