Sie suchten nach: lice (Serbisch - Deutsch)

pravno lice
juristische person

pošalješ duh svoj, postaju, i ponavljaš lice zemlji.
du lässest aus deinen odem, so werden sie geschaffen, und du erneuest die gestalt der erde.

knezove vešaju svojim rukama, ne poštuju lice staraèko.
die fürsten sind von ihnen gehenkt, und die person der alten hat man nicht geehrt.

izadjimo pred lice njegovo s hvalom, u pesmama pokliknimo mu!
lasset uns mit danken vor sein angesicht kommen und mit psalmen ihm jauchzen!

a ti kad postiš, namaži glavu svoju, i lice svoje umij,
wenn du aber fastest, so salbe dein haupt und wasche dein angesicht,

tada æeš podignuti lice svoje bez mane i stajaæeš tvrdo i neæeš se bojati;
so möchtest du dein antlitz aufheben ohne tadel und würdest fest sein und dich nicht fürchten.

sine èoveèji, okreni lice svoje prema sidonu, i prorokuj protiv njega,
du menschenkind, richte dein angesicht wider sidon und weissage wider sie

nek izadje molitva moja kao kad pred lice tvoje, dizanje ruku mojih kao prinos, veèernji.
mein gebet müsse vor dir taugen wie ein räuchopfer, mein händeaufheben wie ein abendopfer.

pred sedom glavom ustani, i poštuj lice starèevo, i boj se boga svog. ja sam gospod.
vor einem grauen haupt sollst du aufstehen und die alten ehren; denn du sollst dich fürchten vor deinem gott, denn ich bin der herr.

dokle æeš me, gospode, sasvim zaboravljati? dokle æeš odvraæati lice svoje od mene?
ein psalm davids, vorzusingen. herr, wie lange willst du mein so gar vergessen? wie lange verbirgst du dein antlitz vor mir?

ti htede, gospode, te gora moja stajaše tvrdo. ti odvrati lice svoje, i ja se smetoh.
denn, herr, durch dein wohlgefallen hattest du meinen berg stark gemacht; aber da du dein antlitz verbargest, erschrak ich.

i prva životinja beše kao lav, i druga životinja kao tele, i treæa životinja imaše lice kao èovek, i èetvrta životinja beše kao orao kad leti.
und das erste tier war gleich einem löwen, und das andere tier war gleich einem kalbe, das dritte hatte ein antlitz wie ein mensch, und das vierte tier war gleich einem fliegenden adler.

lice èoveèje prema palmi od tuda, i lice lavovo prema palmi od ovuda; tako beše naèinjeno po svemu domu unaokolo;
und ein jeder cherub hatte zwei angesichter: auf einer seite wie ein menschenkopf, auf der andern seite wie ein löwenkopf.

kad on umiri, ko æe uznemiriti? i kad on sakrije lice, ko æe ga videti? i to biva i narodu i èoveku.
wenn er frieden gibt, wer will verdammen? und wenn er das antlitz verbirgt, wer will ihn schauen unter den völkern und leuten allzumal?