Sie suchten nach: mnogaja leta (Serbisch - Deutsch)

mnogaja lita
viele jahre

radila je tokom leta u jednoj radnji.
im sommer hat sie in einem laden gearbeitet.

5 okrutnih reakcija na pad leta mh17 u ukrajini _bar_ globalni glasovi na srpskom
die fünf unsensibelsten reaktionen auf den absturz von mh17 in der ukraine

a on im reèe: nije vaše znati vremena i leta koje otac zadrža u svojoj vlasti;
er aber sprach zu ihnen: es gebührt euch nicht, zu wissen zeit oder stunde, welche der vater seiner macht vorbehalten hat;

od sada dokle bude zemlje, neæe nestajati setve ni žetve, studeni ni vruæine, leta ni zime, dana ni noæi.
solange die erde steht, soll nicht aufhören saat und ernte, frost und hitze, sommer und winter, tag und nacht.

i uveli cvet krasnog nakita njihovog, što je uvrh rodnog dola, biæe kao voæe uzrelo pre leta, koje èim ko vidi, uzme u ruku i pojede.
und die welke blume ihrer lieblichen herrlichkeit, welche steht oben über einem fetten tal, wird sein gleichwie die frühfeige vor dem sommer, welche einer ersieht und flugs aus der hand verschlingt.

broj ovih opasnih putovanja u starim i preopterećenim brodovima se povećava krajem leta zbog zimskog "raspusta" kada nema takvih prelaza zbog loših uslova za jedrenje.
es sind kleine boote oder aufblasbare dingis, die für die Überquerung solch gefährlicher gewässer viel zu leicht sind. nicht selten erleiden sie schiffbruch und die einwanderer müssen von fischern oder der küstenwachen aus diesen gebieten gerettet werden.