Google fragen

Sie suchten nach: nema nista (Serbisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Serbisch

Deutsch

Info

Serbisch

Nista

Deutsch

Nichts

Letzte Aktualisierung: 2013-10-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Serbisch

Nema razloga za brigu.

Deutsch

Es gibt keinen Grund zur Aufregung.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Serbisch

tako lepa devojka a nema decka

Deutsch

крстарица превод

Letzte Aktualisierung: 2013-03-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Serbisch

Nema mira bezbožnicima, veli Gospod.

Deutsch

Aber die Gottlosen, spricht der HERR, haben keinen Frieden.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Serbisch

Nema mira bezbožnicima, veli Bog moj.

Deutsch

Die Gottlosen haben nicht Frieden, spricht mein Gott.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Serbisch

Drajv X nema dovoljno prostora!

Deutsch

Disk X hat keinen freien Speicher mehr

Letzte Aktualisierung: 2013-05-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Serbisch

Nema vodju ni upravitelja ni gospodara;

Deutsch

Ob sie wohl keinen Fürsten noch Hauptmann noch Herrn hat,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Serbisch

Nema straha Božijeg pred oèima njihovim.

Deutsch

Es ist keine Furcht Gottes vor ihren Augen."

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Serbisch

Krotost, uzdržanje; na to nema zakona.

Deutsch

Wider solche ist das Gesetz nicht.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Serbisch

On nema pojma, koliko će dugo to trajati.

Deutsch

Ich habe keine Ahnung, wie lange es dauern wird.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Serbisch

Tako i vera ako nema dela, mrtva je po sebi.

Deutsch

Also auch der Glaube, wenn er nicht Werke hat, ist er tot an ihm selber.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Serbisch

Nema mudrosti ni razuma ni saveta nasuprot Bogu.

Deutsch

Es hilft keine Weisheit, kein Verstand, kein Rat wider den HERRN.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Serbisch

Oèi moje liju suze bez prestanka, jer nema odmora,

Deutsch

Meine Augen fließen und können nicht ablassen; denn es ist kein Aufhören da,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Serbisch

A gde je oproštenje ovih onde više nema priloga za grehe.

Deutsch

Wo aber derselben Vergebung ist, da ist nicht mehr Opfer für die Sünde.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Serbisch

I ako nema vaskrsenja mrtvih, to ni Hristos ne usta.

Deutsch

Ist die Auferstehung der Toten nichts, so ist auch Christus nicht auferstanden.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Serbisch

Staraca nema više na vratima, ni mladiæa na pevanju.

Deutsch

Es sitzen die Alten nicht mehr unter dem Tor, und die Jünglinge treiben kein Saitenspiel mehr.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Serbisch

Sva si lepa draga moja, i nema nedostataka na tebi.

Deutsch

Du bist allerdinge schön, meine Freundin, und ist kein Flecken an dir.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Serbisch

Ovo nema nikakve veze sa terorizmom i ima prilično neuhvatljiv cilj.

Deutsch

Das hat nichts mit Terrorismus zu tun und ist eher ein schwer fassbares Ziel.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Serbisch

A ko ide noæu spotièe se, jer nema videla u njemu.

Deutsch

Wer aber des Nachts wandelt, der stößt sich; denn es ist kein Licht in ihm.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Serbisch

Jer sam Isus svedoèaše da prorok na svojoj postojbini nema èasti.

Deutsch

Denn er selber, Jesus, zeugte, daß ein Prophet daheim nichts gilt.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK