Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ne postupa s nama po gresima naim, niti nam vraæa po nepravdama naim.
er handelt nicht mit uns nach unsern sünden und vergilt uns nicht nach unsrer missetat.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ko ima prijatelja, valja da postupa prijateljski, jer ima prijatelja vernijih od brata.
ein treuer freund liebt mehr uns steht fester bei denn ein bruder.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ko otkriva tajnu, postupa neverno; zato se ne meaj s onim koji razvaljuje usta.
sei unverworren mit dem, der heimlichkeit offenbart, und mit dem verleumder und mit dem falschen maul.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jer otkako izidjoh pred faraona i progovorih u tvoje ime, jo gore postupa s narodom ovim, a ti ne izbavi narod svoj.
denn seit dem, daß ich hineingegangen bin zu pharao, mit ihm zu reden in deinem namen, hat er das volk noch härter geplagt, und du hast dein volk nicht errettet.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
s èistim èisto postupa, a s nevaljalim nasuprot njemu.
bei den reinen bist du rein, und bei den verkehrten bist du verkehrt.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: