Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sta radi
Letzte Aktualisierung: 2023-09-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
radi se tüv
was ist
Letzte Aktualisierung: 2021-02-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Šta ovaj softver radi?
5. was macht diese software?
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ne radi se o teološkom dokazu.
es handelt sich nicht um theologische beweise.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kako si?sta se radi kod tebe?
Как твои дела? Чем занимаешься?
Letzte Aktualisierung: 2022-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
jednog jarca, radi oèiæenja vaeg.
und einen ziegenbock, euch zu versöhnen.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ali ostati u telu potrebnije je vas radi.
aber es ist nötiger, im fleisch bleiben um euretwillen.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
est dana radi i svruj sve poslove svoje.
sechs tage sollst du arbeiten und alle deine werke tun.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a to avramu bi vrlo krivo radi sina njegovog.
das wort gefiel abraham sehr übel um seines sohnes willen.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
on najpre radi vežbe a posle će igrati košarku.
er macht zuerst seine Übungen, danach wird er basketball spielen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a u ono vreme podie se ne mala buna puta radi gospodnjeg,
es erhob sich aber um diese zeit eine nicht kleine bewegung über diesem wege.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
toga radi priklanjam kolena svoja pred ocem gospoda naeg isusa hrista,
derhalben beuge ich meine kniee vor dem vater unsers herrn jesu christi,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
radi se o jednom fenomenu, koji je već poznat kod nekih ptica.
es handelt sich um ein phänomen, das schon bei einigen vögeln bekannt ist.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
centralna i južna amerika u brazilu se radi na revolucionarnom očuvanju jezika kisedje.
mittel- und südamerika eine bahnbrechende sprachdokumentation der kĩsêdjê-sprache ist in brasilien gelungen.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ja, ja sam briem tvoje prestupe sebe radi, i grehe tvoje ne pominjem.
ich, ich tilge deine Übertretungen um meinetwillen und gedenke deiner sünden nicht.
Letzte Aktualisierung: 2023-12-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
neka hvale gospoda za milost njegovu, i za èudesa njegova radi sinova ljudskih!
die sollen dem herrn danken für seine güte und für seine wunder, die er an den menschenkindern tut,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
koji èuva duu svoju, izgubiæe je; a koji izgubi duu svoju mene radi, naæi æe je.
wer sein leben findet, der wird's verlieren; und wer sein leben verliert um meinetwillen, der wird's finden.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ako na levo radi, ne vidim ga; ako na desno, zaklonio se, ne mogu ga videti.
ist er zur linken, so schaue ich ihn nicht; verbirgt er sich zur rechten, so sehe ich ihn nicht.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ali ne posluae, nego radie po starom svom obièaju.
aber diese gehorchten nicht, sondern taten nach ihrer vorigen weise.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: