Je was op zoek naar: radi bausaris (Servisch - Duits)

radi se tüv
was ist

Šta ovaj softver radi?
5. was macht diese software?

ne radi se o teološkom dokazu.
es handelt sich nicht um theologische beweise.

kako si?sta se radi kod tebe?
Как твои дела? Чем занимаешься?

jednog jarca, radi oèišæenja vašeg.
und einen ziegenbock, euch zu versöhnen.

ali ostati u telu potrebnije je vas radi.
aber es ist nötiger, im fleisch bleiben um euretwillen.

Šest dana radi i svršuj sve poslove svoje.
sechs tage sollst du arbeiten und alle deine werke tun.

a to avramu bi vrlo krivo radi sina njegovog.
das wort gefiel abraham sehr übel um seines sohnes willen.

on najpre radi vežbe a posle će igrati košarku.
er macht zuerst seine Übungen, danach wird er basketball spielen.

a u ono vreme podiže se ne mala buna puta radi gospodnjeg,
es erhob sich aber um diese zeit eine nicht kleine bewegung über diesem wege.

toga radi priklanjam kolena svoja pred ocem gospoda našeg isusa hrista,
derhalben beuge ich meine kniee vor dem vater unsers herrn jesu christi,

radi se o jednom fenomenu, koji je već poznat kod nekih ptica.
es handelt sich um ein phänomen, das schon bei einigen vögeln bekannt ist.

centralna i južna amerika u brazilu se radi na revolucionarnom očuvanju jezika kisedje.
mittel- und südamerika eine bahnbrechende sprachdokumentation der kĩsêdjê-sprache ist in brasilien gelungen.

ja, ja sam brišem tvoje prestupe sebe radi, i grehe tvoje ne pominjem.
ich, ich tilge deine Übertretungen um meinetwillen und gedenke deiner sünden nicht.

neka hvale gospoda za milost njegovu, i za èudesa njegova radi sinova ljudskih!
die sollen dem herrn danken für seine güte und für seine wunder, die er an den menschenkindern tut,

koji èuva dušu svoju, izgubiæe je; a koji izgubi dušu svoju mene radi, naæi æe je.
wer sein leben findet, der wird's verlieren; und wer sein leben verliert um meinetwillen, der wird's finden.

ako na levo radi, ne vidim ga; ako na desno, zaklonio se, ne mogu ga videti.
ist er zur linken, so schaue ich ihn nicht; verbirgt er sich zur rechten, so sehe ich ihn nicht.

ali ne poslušaše, nego radiše po starom svom obièaju.
aber diese gehorchten nicht, sondern taten nach ihrer vorigen weise.