Sie suchten nach: zlato (Serbisch - Deutsch)

zlato
gold

i svemoguæi biæe ti zlato i srebro i sila tvoja.
so wird der allmächtige dein gold sein und wie silber, das dir zugehäuft wird.

idoli su njihovi srebro i zlato, delo ruku èoveèijih.
jener götzen aber sind silber und gold, von menschenhänden gemacht.

idoli su neznabožaèki srebro i zlato, delo ruku èoveèijih;
der heiden götzen sind silber und gold, von menschenhänden gemacht.

ali on zna put moj; kad me okuša, izaæi æu kao zlato.
er aber kennt meinen weg wohl. er versuche mich, so will ich erfunden werden wie das gold.

sa severa dolazi kao zlato; ali je u bogu strašnija slava.
von mitternacht kommt gold; um gott her ist schrecklicher glanz.

i obloži dom kamenjem dragim da je nakiæen, a zlato beše parvajimsko.
und überzog das haus mit edlen steinen zum schmuck; das gold aber war parwaim-gold.

a ovo je prilog što æete uzimati od njih, zlato i srebro i bronzu,
das ist aber das hebopfer, das ihr von ihnen nehmen sollt: gold, silber, erz,

i kad ti se namnoži srebro i zlato, i šta god imaš kad ti se namnoži,
und du deine rinder und schafe und silber und gold und alles, was du hast, sich mehrt,

bolje je ime nego veliko bogatstvo, i milost je bolja nego srebro i zlato.
ein guter ruf ist köstlicher denn großer reichtum, und gunst besser denn silber und gold.

i zlato je one zemlje vrlo dobro; onde ima i bdela i dragog kamena oniha.
und das gold des landes ist köstlich; und da findet man bedellion und den edelstein onyx.

zlato na moru: Članovi zakonodavnog saveta hong konga su otišli u zvaničnu posetu Šangaju.
angenommen, die geburt ist in den usa, das baby wird die staatsbürgerschaft der usa erhalten .

ako li ko zida na ovom temelju, zlato, srebro, drago kamenje, drva seno, slamu,
so aber jemand auf diesen grund baut gold, silber, edle steine, holz, heu, stoppeln,

a u èetvrtom redu: hrisolit, onih i jaspis; neka budu ukovani u zlato u svom redu.
die vierte ein türkis, onyx, jaspis. in gold sollen sie gefaßt sein in allen reihen

jer ona ne zna da sam joj ja davao žito i vino i ulje, i umnožavao joj srebro i zlato, od kog naèiniše vala.
denn sie will nicht wissen, daß ich es sei, der ihr gibt korn, most und Öl und ihr viel silber und gold gegeben hat, das sie haben baal zu ehren gebraucht.

i uzevši mojsije i eleazar zlato od hiljadnika i stotinara, unesoše ga u šator od sastanka za spomen sinovima izrailjevim pred gospodom.
und mose mit eleasar, dem priester, nahm das gold von den hauptleuten über tausend und hundert, und brachten es in die hütte des stifts zum gedächtnis der kinder israel vor dem herrn.

osim onog što donošahu trgovci i oni koji prodavahu mirise; i svi carevi arapski i glavari zemaljski donošahu solomunu zlato i srebro.
außer was die krämer und kaufleute brachten. und alle könige der araber und die landpfleger brachten gold und silber zu salomo.

oni æe dobro živeti, i doneæe mu zlato iz Šave; i svagda æe se moliti za njega, i svaki æe ga dan blagosiljati.
er wird leben, und man wird ihm von gold aus reicharabien geben. und man wird immerdar für ihn beten; täglich wird man ihn segnen.

mnoštvo kamila prekriliæe te, dromedari iz madijana i efe; svi iz save doæi æe, zlato i kad doneæe, i slavu gospodnju javljaæe.
denn die menge der kamele wird dich bedecken, die jungen kamele aus midian und epha. sie werden aus saba alle kommen, gold und weihrauch bringen und des herrn lob verkündigen.

i josafat naèini ladje tarsiske da idu u ofir po zlato; ali ne otidoše; jer se ladje razbiše u esion-gaveru.
22:50 dazumal sprach ahasja, der sohn ahabs, zu josaphat: laß meine knechte mit deinen schiffen fahren! josaphat aber wollte nicht.