Sie suchten nach: спречити (Serbisch - Englisch)

Онда ћу је спречити.
i will, then.

Али рат се може спречити.
- ah, but war's preventable.

-Не покушавај ме спречити.
don't try to stop me.

Нико те не покушава спречити.
nobody's trying to stop you.

-Само ме једно може спречити.
- only one thing will stop me.

- Мрско би ми било спречити га.
well, i'd hate to be the one to try and stop him.

Али Џамуха је то покушао спречити.
but jamukha tried to tear us apart.

Блокираћемо реке. И спречити њихов упад.
we will block the rivers, prevent their incursions.

И то никако не бих могао спречити.
you got that?

Ништа ме неће спречити да завршим овај филм.
nothing will stop me from making this film.

-Хтедох га спречити, да ге не убију.
i wanted to stop them killing him.

-Одмах ћемо убити Ренеа и спречити то.
- you're right. we'll shoot rené now and stop the rot.

Нико ме неће спречити да се вратим својој породици.
no one's going to stop me from getting back to my family.

Морамо спречити то како би суд могао проверити признање.
we have to stop it until the court looks at his confession.

Могао би да полуди и морам га спречити у томе!
he's a man that can go crazy wild!

Др Бишоп, како ћете спречити то да не убије поново?
dr. bishop, how will you contain it before it kills again?

Једино ћеш ме спречити да тражим Луси... ако да ме убијеш!
there's only one way you can stop me from looking for lucy, mister and that's kill me!

Види, твоји родитељи мисле Оллие смрт можда нисам био спречити.
look, your parents think ollie's death might've been preventable.

Ћу га спречити да прикупљање Даеволи и све друге који су избјегли чистилиште.
i will prevent him from gathering the daevoli and any others that escaped purgatory.

Једина опасност су мишеви и најлон ће их спречити да се попну уз дрво.
the only threat are mice... and the plastic will per vent them from getting up the tree.