Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Онда ћу је спречити.
i will, then.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Али рат се може спречити.
- ah, but war's preventable.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-Не покушавај ме спречити.
don't try to stop me.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Нико те не покушава спречити.
nobody's trying to stop you.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-Само ме једно може спречити.
- only one thing will stop me.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- Мрско би ми било спречити га.
well, i'd hate to be the one to try and stop him.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Али Џамуха је то покушао спречити.
but jamukha tried to tear us apart.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Блокираћемо реке. И спречити њихов упад.
we will block the rivers, prevent their incursions.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
И то никако не бих могао спречити.
you got that?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ништа ме неће спречити да завршим овај филм.
nothing will stop me from making this film.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-Хтедох га спречити, да ге не убију.
i wanted to stop them killing him.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-Одмах ћемо убити Ренеа и спречити то.
- you're right. we'll shoot rené now and stop the rot.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Нико ме неће спречити да се вратим својој породици.
no one's going to stop me from getting back to my family.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Морамо спречити то како би суд могао проверити признање.
we have to stop it until the court looks at his confession.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Могао би да полуди и морам га спречити у томе!
he's a man that can go crazy wild!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Др Бишоп, како ћете спречити то да не убије поново?
dr. bishop, how will you contain it before it kills again?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Једино ћеш ме спречити да тражим Луси... ако да ме убијеш!
there's only one way you can stop me from looking for lucy, mister and that's kill me!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Види, твоји родитељи мисле Оллие смрт можда нисам био спречити.
look, your parents think ollie's death might've been preventable.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ћу га спречити да прикупљање Даеволи и све друге који су избјегли чистилиште.
i will prevent him from gathering the daevoli and any others that escaped purgatory.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Једина опасност су мишеви и најлон ће их спречити да се попну уз дрво.
the only threat are mice... and the plastic will per vent them from getting up the tree.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: