Sie suchten nach: bukurestu (Serbisch - Englisch)

aerodrom u bukurestu.
i'll save you the trouble.

on je pogresio u bukurestu!
he's the one who screwed up in bucharest.

sporazum je potpisan 10. decembra u bukurestu.
the agreement was signed on 10 december in bucharest.

mislio sam da taksisti u bukurestu rade za pandure?
i thought all cabbies in bucharest worked for the cops?

mala crkva stavropoleos (1722) smatra se najlepsom u bukurestu.
the small stavropoleos church (1722) is widely considered the most beautiful in bucharest.

mač će biti izlozen u muzeju nacionalne umetnosti u bukurestu tri nedelje.
the sword will be displayed for three weeks at the bucharest national art museum.

on je uputio poziv na seminaru odrzanom u bukurestu krajem prosle nedelje.
his call came during a seminar held in bucharest late last week.

u bukurestu je izasao prvi broj magazina makedonia utre (makedonija sutra).
the first edition of the magazine makedonia utre (macedonia tomorrow) has appeared in bucharest.

pop zvezda elton dzon odrzao je 21. juna koncert na stadionu kotročeni u bukurestu.
pop star sir elton john played a concert at the cotroceni stadium in bucharest on 21 june.

međunarodna konferencija o zastiti manjina u jugoistočnoj evropi počela je 18. novembra u bukurestu.
an international conference on the protection of minorities in southeast europe started in bucharest on 18 november.

on je to izjavio tokom međunarodne konferencije u bukurestu o razvoju evroatlantskih struktura u regionu crnog mora.
he spoke on the sidelines of an international conference on the development of euro-atlantic structures for the black sea region, held in bucharest.

ekipa sa informatičkog smera univerziteta u sofiji pobedila je na regionalnom informatičkom takmičenju jugoistočne evrope koje je odzano bukurestu.
sofia university's computer science team won the south east european regional computer science contest in bucharest.

međunarodni plesni festival bukuresti. vest biće odrzan u periodu između 25. septembra i 18. oktobra u bukurestu.
the international bucuresti. vest dance festival will take place between 25 september and 18 october in bucharest.

to je takođe bila tema nedavnih razgovora u bukurestu kojima su prisustvovali turski ministar unutrasnjih poslova abdulkadir aksu i ministar pravosuđa dzemil dzicek.
that was also the subject of recent talks in bucharest attended by turkish interior minister abdulkadir aksu and justice minister cemil cicek.

u bukurestu je odrzan nacionalni dečiji forum �pristupačnost -- svet bez barijera za decu i omladinu invalide�.
the national children's forum "accessibility -- a world with no barriers for disabled children and youth" took place in bucharest.

govoreći na regionalnoj konferenciji demokratskih zajednica u bukurestu, dzoana je ukazao da je tesko uveriti ljude u vrednosti demokratije ako se suočavaju sa socijalnim nejednakostima.
speaking at the regional conference of the community of democracies in bucharest, geoana said it was difficult to convince people of the merits of democracy if they experience social inequality.

na svojoj prvoj konferenciji za novinare u bukurestu, krauč je ukazao na podrsku sjedinjenih drzava rumuniji i obećao da će pomoći u stvaranju atraktivne poslovne sredine u zemlji.
at his first news conference in bucharest, crouch stressed us support for romania and vowed to help create an attractive business environment there.

nakon sofije, izlozba će biti postavljena u moskvi, bukurestu i ankari. turski baletan ogulčan borova dobio je zlatnu medalju na međunarodnom baletskom takmičenju u njujorku.
after sofia, it will be shown in moscow, bucharest and ankara. turkish ballet dancer ogulcan borova was awarded a gold medal at the new york international ballet contest.

tokom posete bukurestu u ponedeljak, para je rekao da će italija, sadasnji predsedavajući rotirajućeg predsednistva eu, podrzati nastojanja za okončanje pregovora o prijemu sa eu 2004. godine.
during a visit to bucharest monday, para said that italy, current holder of the rotating eu presidency, would back efforts to complete accession talks with the eu in 2004.

on je ponovio da bi, mada vojna akcija nije najbolje resenje, dalji zastoj predstavljao jos goru soluciju. za to vreme u bukurestu vrhovni savet odbrane je u utorak saopstio da će podrzati ultimatum sad protiv iraka.
he reiterated that while a military solution was not the best one, the continuing impasse was even worse. in bucharest tuesday, the supreme defence council vowed to support the us ultimatum against iraq.