Sie suchten nach: dramatizuje (Serbisch - Englisch)

dramatizuje.
drama queen.

- ko dramatizuje?
- who's making a drama?

to je hteo da dramatizuje.
it was the ultimate theatrical show that floyd could put on, that's for sure.

znas da shakis mnogo dramatizuje.
you know shakis is a drama queen.

ne mislim, samo dramatizuje. pokušava da nas izludi.
no, i think she's just being dramatic, trying to push our buttons.

ok, da, malo previše dramatizuje, malo je preterano društvena.
okay, yeah, she's a bit overdramatic, a-a bit socially overwhelming.

to je vrsta finese u izvođenju koja dodatno dramatizuje borbu.
it's that kind of finessing in the presentation that adds a lot of drama to the fight.

jugoslovenski predsednik vojislav koštunica odbio je da dramatizuje čitav slučaj.
yugoslav president vojislav kostunica has downplayed the issue.

džon je najbolji drug njenog muža, a megan voli da dramatizuje i osuđuje.
it's between jon and me. well, jon is her husband's best friend, and megan is a drama queen and super judgy,

"situacija se dramatizuje, a ne znam šta je svrha toga", rekao je tadić.
"the situation is being dramatised and i do not know for what purpose," tadic said.

jedno je sigurno, kada koristite ove nazive zajedno, situacija se previše dramatizuje i što je mnogo gore, čini beznačajnom.
for one thing, by using these catchwords together, the situation tends to be overdramatized and, far worse, trivialized.

sef jugoimporta, general jovan Čeković, i pomoćnik saveznog ministra odbrane ivan Đokić, obojica su podnela ostavku zbog skandala, a jugoslovenska vlada pokrenula je istragu. u ponedeljak (28. oktobra), ministar odbrane republike srpske slobodan bilić i načelnik generalstaba novica simić, dali su ostavke na svoje funkcije. jugoslovenski predsednik vojislav kostunica odbio je da dramatizuje čitav slučaj.
jugoimport chief gen jovan cekovic and federal deputy defence minister ivan djokic both resigned as a result of the scandal, and the yugoslav government launched an investigation. on monday (28 october), republika srpska defence minister slobodan bilic and army chief novica simic announced their resignations. yugoslav president vojislav kostunica has downplayed the issue.