Sie suchten nach: harakirijem (Serbisch - Englisch)

ipak, pretio je harakirijem noseći samo bambusove štapove.
then again, who in his right mind attempts harakiri with just a bamboo sword?

Čuo si kako je jedna pretio harakirijem u sengoku pansionu.
we'll see another jump in the number of ronin.

mnogi ratnici se guraju na razna mesta preteći harakirijem.
yes, i heard. other ronin who got wind of the story began presenting themselves at the gates of daimyo houses all over edo, insisting on committing harakiri and refusing to budge.

umesto života u bedi, radije bi hteo umreti časno harakirijem.
rather than live on in endless poverty, idly waiting for death, you wish to end your life in a manner befitting a samurai, by harakiri.

dakako... nastup uvaženog samuraia, chijiiwe, koji je uro harakirijem:
but now we have motome chijiiwa, a samurai of true valor, who carried out his resolve to die honorably.

geishu bivši ratnik, hanshiro tsugumo, umro je harakirijem rano jutros.
the former retainer of the fukushima clan, hanshiro tsugumo, died by harakiri at 6:00 in the evening.

od mamiyinog protesta harakirijem, pre tri dana... pretražio sam svoju dušu za rešenjem.
since mamiya's harakiri protest three days ago... i've searched my soul for a solution.

samurajsko sečivo je duša njegova! bambusovo sečivo... a on bi da umre harakirijem?
he sells off his soul as a samurai, replacing his blades with bamboo, and then shows up saying he wants to perform harakiri?

umesto života u bedi i sramoti radije bi umro uzvišeno, harakirijem. moli za kutak ovog hrama za ritual.
rather than live on in such poverty and disgrace, he wishes to die honorably by harakiri and asks for permission to use our forecourt.

bez obzira na okolnosti, da član samurai reda iznuđuje pomoć preteći harakirijem je užasan čin, kome nema oprosta!
no matter how grinding his poverty and hunger, for a samurai to present himself in someone else's entryway and declare that he wishes to commit harakiri there is an unspeakable act that can in no way be excused.