Sie suchten nach: koncesiju (Serbisch - Englisch)

kupujem koncesiju.
let me buy your concession.

imam ekskluzivnu koncesiju...
i have the exclusive rights...

nije napravio koncesiju, zar ne?
he made no concessions, did he?

ne smeju da izgube koncesiju.
they can 't afford to lose their franchise.

neću odustati od dogovora za koncesiju.
i'm not gonna back out of the franchise deal.

dajte moju koncesiju! gde je koncesija?
where's my concession?

naslov: film koji je ubio njihovu koncesiju.
the theme: movies that killed their franchises.

hersch mi je dao tu koncesiju i trebam lovu.
hersch gave me that concession and i need the dough.

ako pripadne grcima, francuzi će dobiti koncesiju.
if it goes to the greek side, the french will have the exploitation rights.

upamti da mi daš koncesiju na male plastične kipove.
remember it was my idea. i get dibs on the concessions...

antoane nemojte ni pomisliti da otkupite našu koncesiju!
don't you want to buy that concession?

imamo ekskluzivnu koncesiju na teren gde se ona nalazi.
we have the exclusive rights to the area where the oil is.

ostavi obje žene, zadrži koncesiju, i dva helikoptera također.
do both women, keep the franchise, and two helicopters, too.

al bih željela šivaću koncesiju kad budu htjele skratiti te haljine.
i'd like to have the sewing concession when they want to shorten those dresses.

a nedavno nas je iznenadio s planom za koncesiju 'lipnicksa'.
and recently, he surprised us with his lipnick's franchise plan.

stvarno smo blizu da dobijemo koncesiju za njega. u redu, u redu.
- we are really close to franchising this.

imam ekskluzivnu koncesiju na teren u južnoj americi, pored izvora orinoka.
i have the exclusive rights to a piece of land in south america. near the source of the orinoco river.

kad pronađemo te momke, dovedemo ih ovde, treniramo ih, i dobijemo koncesiju.
see, once we go over there and find these guys, we bring them back here, we train them in la, and then we get them signed with a professional franchise.

prvi je onaj gdje se radnici bore i izbore koncesiju od vlasnika rudnika ili tvornica ili koga god.
and the first type is where the workers fight and struggle... and force the concessions... out of the mine owners or factory owners or who have ya.

kasnije, prodat će ili dati u koncesiju zgrade, zemlju, infrastrukturu i udjele u portfeljima.
the latter take on the sale or the concession of buildings, land, infrastructure and share portfolios.