Sie suchten nach: levičarski (Serbisch - Englisch)

levičarski advokat.
left-wing lawyer.

moj levičarski intelektualni zet
my leftist intellectual brother-in-law.

ja sam levičarski monarhista.
i'm a left-wing royalist.

francuski je, malo levičarski.
it's french, it's a bit left-field. i mean, everything works.

ja da snimim levičarski film.
you want me to make a lefty political film?

levičarski intelektualci pokušavaju da nas zbace.
all kinds of left-wing intellectuals who'd like nothing more than to bring us down.

bićeš samo još jedan skrenuti levičarski bloger.
you'll be just another nut-job, left-wing blogger.

a još je trebalo trošiti nerve, na levičarski studentski pokret.
and then the other nuisance, at the universities, the "young left". mainly ...

bila je u kostimu, pretvarajući se da je stari, levičarski hipik.
well she was in costume, pretending to be an old, leftist hippie.

levičarski savez usl navodno ima podršku preko 50 odsto birača u zemlji.
the usl leftist alliance reportedly enjoys the backing of more than 50% of voters in the country.

greška, trebao sam da živim kao ostali ljudi, kao levičarski ku*ac.
big mistake, should have lived off other people like a socialistic left-wing dick.

dozvoljno mu je da uđe na levičarski univerzitet, iz kog se vratio sa idejama ispod njegovog položaja.
he was permitted to march off to a left-wing university, from which he returned with ideas above his station.

prema tome, ako delate na vreme, svaki levičarski ustanak može se rešiti do kraja zabave.
so you see, if you act promptly enough any left-wing uprising can be dealt with by the end of the party.

inače poznat kao nemilosrdni suzbijač, južno američki levičarski diktator koji mrzi političku slobodu i voli policijsku brutalnost.
otherwise known as ruthless, repressive, political freedom-hating, police brutality-loving, south american leftist dictator.

edith firlock se dovezla u gentry da se sretne sa nekim iz dalje prošlosti, prošlosti kada je bila levičarski advokat.
edith firlock drove down to gentry to, uh, catch up with someone from her distant past -- a past where she was a leftist lawyer.

albanska vlada je odbacila ovaj deo izveštaja, a neki levičarski političari zatražili su okončanje mandata oebs-a u albaniji.
the albanian government rejected this part of the report and some left-wing politicians demanded the end of the osce mandate in albania.

sedam turskih vojnika ubijeno je u ponedeljak dok su patrolirali u tokatu, istočnom regionu zemlje u kojem su aktivni i pkk i levičarski militanti.
seven turkish soldiers were killed in an attack monday, while patrolling in the country's eastern region of tokat, where both pkk and leftist militants are active.

njen glavni rival, levičarski pasok, dobio je 38,1 odsto ili 102 mandata -- što znači da je izgubio 15.
its main rival, the left-wing pasok, received 38.1% which equals 102 seats -- a loss of 15.

levičarski pisac i profesor univerziteta u ankari turker alkan smatra da je istraga odraz borbe za prevlast između sekularista i islamista, a ne korak ka višim demokratskim standardima.
a leftist writer and ankara university scholar, türker alkan, believes that the probe reflects a power struggle between secularists and islamists rather than a move towards higher democratic standards.

levičarski psd, koji je bio na vlasti od 2000. do 2004, tvrdi da bi se predloženim reformama nanela šteta običnim ljudima i ograničilo njihovo pravo na zdravstvenu zaštitu.
the left-wing psd, which was in power from 2000 to 2004, argued that the proposed reforms would harm ordinary people and limit their right to health protection.