Sie suchten nach: nadleznost (Serbisch - Englisch)

-nadleznost?
- jurisdiction?

ovo je moja nadleznost.
this is my jurisdiction.

zvuci kao nadleznost dea.
sounds like d.e.a. territory.

pa, to nije moja nadleznost.
- could be an obstruction.

kosovo ce biti stavljeno pod nadleznost e. u.
kosovo is to be placed under u. n. administration.

nisam ni pomislio da je to vasa nadleznost,stvarno
wouldn't think it was your type of place, really.

u suprotnom, to pitanje biće preneseno u nadleznost suda eu.
after that, the issue would be referred to the eu court.

odluka suda da preuzme nadleznost za ovaj proces doneta je u julu 1996.
icj's decision to assume jurisdiction over the lawsuit came in july 1996.

bobetko je odbio da se preda haskom sudu i ne priznaje njegovu nadleznost.
bobetko has refused to surrender to the international court and has not recognised its jurisdiction.

pored toga, dodaje solana, skupstina nema nadleznost da usvoji deklaraciju o nezavisnosti.
furthermore, solana said, it was not within the powers of the assembly to adopt a declaration of independence.

on je takođe rekao da je pet slučajeva za koje je tribunal odlučio da preuzme nadleznost zapravo uključeno u dve istrage.
he also disclosed that the five cases over which the tribunal has decided to assume jurisdiction were actually incorporated into two investigations.

bivsi general vojske bosanskih srba radislav krstić je jedina osoba koja je osuđena za taj najtezi zločin koji spada u nadleznost haskog suda, a koji je i najteze dokazati.
former bosnian serb gen radislav krstic is the only person to have been convicted of the un court's most serious crime, which is also the most difficult to prove.

denktas je potvrdio da je njegova delegacija odbila predlog kiparskih grka kojim je predviđeno da se teritorija na severu koja će biti predata kiparskim grcima umesto toga odmah prebaci u nadleznost un- a.
denktash confirmed that his delegation turned down a greek cypriot proposal stating that land to be handed over to greek cypriots in the north should be immediately transferred to the un instead.

on je dodao da je misija pod narastajućim pritiskom koji dolazi sa raznih strana, sa ciljem da se potkopaju rezolucije un- a i ospori stajnerova nadleznost. kada je anabi zavrsio izlaganje usledila je diskusija u savetu bezbednosti.
he added that the mission has come under increasing pressure from various sides, aiming to undercut un resolutions and challenge steiner's authority. there was a discussion following annabi's briefing.

za nadgledanje rada opstina bilo bi zaduzeno kontrolno odeljenje, dok bi nadleznost za smenu gradonačelnika presla sa ministarstva unutrasnjih poslova na pravosuđe. reforma bi takođe donela neke izmene u strukturi centralne vlade, sto bi uzrokovalo spajanje drzavnih institucija vezanih za potpredsednike vlada i određena ministarstva.
supervision of the municipalities would fall to the audit department, while the authority to dismiss mayors would be transferred to the judiciary from the interior ministry. the reform would also bring some changes to the structure of the central government, leading to the merger of state institutions tied to deputy prime ministers and certain ministries.

naprotiv, na osnovu racionalnih bezbednosnih procena, obe strane slozile su se da će makedoniji u narednom periodu vise biti potrebno savetovanje i stručno znanje koje se tiče reforme policijskih snaga. razlog tome je činjenica da smo suočeni sa asimetričnim pretnjama i povremeno sa urbanim terorizmom, sto nema nikakve sumnje potpada pod nadleznost ministarstva unutrasnjih poslova.
on the contrary, based on sound security assessments, both sides agreed that in the upcoming period this country will need more advising and expertise regarding the police reforms. the reason for that is that we are challenged by asymmetrical threats and occasionally by acts of urban terrorism, which clearly fall within the interior ministry's scope of competencies.