Sie suchten nach: neto tok gotovine iz poslovnih aktivnosti (Serbisch - Englisch)

iz poslovnih razloga.
business reasons.

-da. iz poslovnih razloga.
- you never told me that.

-treba mi iz poslovnih razloga.
- excuse me? - i want to have a child for business reasons,

Čuj, ovo je čisto iz poslovnih razloga.
look, this is strictly a professional consideration.

moram da podignem nešto gotovine iz automata.
i gotta get some cash out of the atm.

u moje vreme, ubijalo se iz poslovnih razloga.
in the old days, murder was murder. you killed someone, it was business.

gildersliv je prezime koje koristim iz poslovnih razloga.
gildersleeve is a name that i use for business purposes.

harper je nedeljama pratila uplate gotovine iz dispanzera.
harper's been tracking the dispensary cash deposits for weeks.

prebacivanje gotovine iz radnje u vozilo je uvijek slaba točka.
moving cash from store to truck, always a weak point.

Đeorđe pogea postavljen je za potpredsednika vlade zaduženog za koordinaciju poslovnih aktivnosti, umesto Đeorđea sekulicia.
gheorghe pogea was appointed deputy prime minister in charge of co-ordinating business activities in place of gheorghe seculici.

sve pokazuje suprotno od izvorne mete Šarmantnih momaka, pošiljke gotovine iz federalnih rezervi.
i pointed out to charlie the big arrow was pointing directly away from the charm school boys original target--

da li bi neko pokušao da povredi porodicu iz poslovnih razloga, nešto što bi bilo u vezi sa nesrećom?
well, would anyone be trying to hurt the family for a work reason, something in response to the accident?

ono što mogu napraviti, možda, je naći 2 miliona $ koja su nestala iz poslovnih knjiga ovde u litchfieldu.
what i can do, maybe, is find $2 million that's gone off the books here at litchfield.

pored toga, najviše kamatne stope u regionu -- do 18 odsto -- guše pozajamljivanje koje je od suštinskog značaja za svako proširenje poslovnih aktivnosti.
in addition, the highest interest rates in the region -- up to 18% -- stifle the borrowing essential to any expansion of business activity.

dobro, norme, slušaj. pita li tko, 25. studenog kupila sam ti mercedes iz poslovnih razloga. odlično.
ok, norm, look, um, if anybody asks, on november 25th, i bought you a mercedes for business reasons.

„ideja da postoji neka velika količina gotovine iz koje [nove zemlje članice eu] mogu da povlače novac je prenaduvana.
"the idea that there is big cash from which a [newly joined eu] country can draw money is overblown.

tim bondovima isplaćivali bi im se regularni kuponi od protoka gotovine iz projekata, umesto od interesa zarađenog od tog novca -- što je u skladu sa islamskom zabranom na zelenašenje.
these bonds would pay them a regular coupon from the cash flow of projects, rather than from interest earned on money -- thus complying with the islamic ban on usury.

- netko je uzeo slip od gotovine iz kutije s novcem, dok smo uzimali našu zaradu u liftu. srećom je jedan od mojih ljudi to... opazio prije revizora.
someone took the fill slips from the cash box when we were taking our skim in the elevator.

mmf očekuje da ekonomski rast u evrozoni 15 zemalja naglo padne na 1,3 odsto u 2008. godini, a onda na samo 0,2 odsto sledeće godine, sa tim što će dve od tih zemalja -- italija i Španija -- verovatno biti svedoci smanjenja poslovnih aktivnosti u jednoj ili obe godine.
the imf expects economic growth in the 15-nation euro zone to drop sharply to 1.3% in 2008 and then to just 0.2% next year, with two of those countries likely to witness contractions in either one or both years -- italy and spain.