Sie suchten nach: obeštećenja (Serbisch - Englisch)

bilo je obeštećenja.
there were compensations.

10% od bilo kakvog obeštećenja...
10% of any damages awarded...

ljudi kao on ne staju bez obeštećenja.
men like him do not stop until reparations have been made.

Žrtve nacizma treba da dobiju obeštećenja.
the nazi victims should receive reparations.

ovde sam zato što ti hoćeš prečicom do obeštećenja.
because you are trying to take a shortcut to settling.

da, i da se zatim, naravno, probamo dogovoriti o pitanju obeštećenja.
yes, and then, of course, come to some agreement on the question of compensation.

ako postoji neki drugi način obeštećenja... vi biste da platite sramotu i propast moje nećake?
such considerations must give way in times of pecuniary embarrassment at least until something turns up.

"ovim se odobrava uplata sume navedene u ugovoru o nagradi, a ista će biti odbijena od sume dobijene na ime obeštećenja.
"i hereby authorize payment of the amount, as stated in the agreement de quota litis, and to be deducted from the final damages obtained.

pitam se da li bi radije da novac od obeštećenja bude u rukama gomile razuzdanih ribara ili uložen opet u ekonomiju od strane korporacije koja stvara radnih mesta ovde još pre nego što sam se rodio.
i ask myself, would i rather that claims money be in the hands of a bunch of podunk fishermen or invested back into the economy by a corporation who's been creating jobs down here since before i was born.

međutim, zvaničnici u opštini valona, subjektu koji je zadužen za podelu obeštećenja i druge ekonomske pomoći oštećenim porodicama, kažu da su sredstva za obnovu već u potpunosti podeljena.
however, officials in the vora municipality, the entity responsible for distributing compensation and other economic assistance to the damaged families, say that the funds for reconstruction have all be distributed.

savet ministara doneo je 12. juna konačnu odluku o sredstvima obeštećenja i dodao još 7,5 miliona evra za obnovu poslovnog sektora i za stanovnike manzea i marikaja, sela koja su takođe oštećena u eksploziji.
on june 12th, the council of ministers issued a final decision on compensation funds, adding an additional 7.5m euros for rebuilding the business sector and for the inhabitants of manze and marikaj, which were also damaged in the blasts.

albanija produžila rok za završetak procesa restitucije 08/06/2006 tirana, albanija -- zakonodavni odbor parlamenta odlučio je u četvrtak (6. juna) da za godinu dana produži rok za okončanje procesa restitucije nekretnina i postupka obeštećenja.
greek government disagrees with opposition's strategy for relations with turkey 08/06/2006athens, greece -- the government reportedly disagrees with a proposal by the main opposition panhellenic socialist movement (pasok) for a new strategy in relations with turkey.