Sie suchten nach: obeležiti (Serbisch - Englisch)

tako ćemo je obeležiti.
we'll label it like that.

moramo obeležiti trasu.
must've taken up the tracks.

- kako želiš ovo obeležiti?
- what do you wanna mark this?

-mama! neće ga to obeležiti.
oh, relax, it's not gonna scar him.

graničnik ću obeležiti trakom.
then i usually mark that off with some tape.

baš ovde ćemo obeležiti našu zemlju.
right here is where we're gonna stake our own little claim.

mislio si da ga neću obeležiti?
think i wouldn't mark it?

onda ćemo obeležiti dan na tvom kalendaru.
then we'll mark today on your calendar.

a ovu ćete obeležiti šifrom za... mene.
and this one, you will code mark for me. yes, sir.

velik čovek koji će obeležiti istoriju.
a great man. he'll go down in history.

koji će obeležiti slavlje ljubavi i obaveze.
that marks the celebration of love and commitment

onda kad se vratim sutra, možemo obeležiti...
then when i come back tomorrow, we can mark...

- zvezda. - ovakav uspeh treba obeležiti.
who said you could stop working?

obeležiti tu životinju je jako lepo, ali nije dovoljno!
that's all very well, but it won't save gentle.

ne shvata da mu ova odluka može obeležiti ceo život.
he has no idea that the decision he makes today is gonna affect the rest of his life.

Želim obeležiti moje telo mojim identitetom, mojom pričom.
i want to mark my body with my identity, with my story. hmm.

a njegovi gresi će obeležiti nas i našu decu generacijama unapred.
his sins will mark us all, for generations.

a svakako će je obeležiti, čak i ako vide tamo samo par drveta.
how can they?

jesi li spreman za tetovažu koja će te doveka obeležiti kao siledžiju?
this a big decision, g. are you ready to get a gang tattoo that will mark you as a stone cold thug for life?

ovaj pregled će obeležiti čvorove, a onda mogu da biopsijom uklone šta žele.
this scan will map the nodes, then they can remove what they want for the biopsy.