Sie suchten nach: polazeći od (Serbisch - Englisch)

a polazeći od toga...
and i make ....

od...
from...

od!
odd?

od****.
screw you.

- od?
- on?

od mine.
from a mine.

od cega?
from what?

- od koga?
- from whom?

od alison.
it's allison.

od odredista
destinations

- od radijacije?
- is the radiation ?

i polazeći od toga, kako se možemo razumeti.
and then, well, how to understand each other.

polazeći od pretpostavke da je nešto i započeo.
assuming that he started something.

polazeći od koagulacije, rekao bih da je vreme smrti ponoć.
going by overall coagulation, i'd say time of death is midnight.

polazeći od takvih osećanja saglasna sam sa željom mog kraljevskog konzula".
it is with regard of these sentiments that i consent's to the wishes of my regal consul.

grešiš polazeći od toga što pretpostavljaš da ako je nešto istina mora da bude dobro.
your mistake is that you're assuming that because something is true that it's good.

polazeći od vanrednih imperatorskih ovlašćenja sudiće i presuditi na osnovu svog ličnog i neopozivog suda.
by virtue of the exceptional powers that have been granted to the emperor he will judge and condemn all of the accused with fair and honest judgement.

a polazeći od tvoje reakcije mislim da će roman da ima uspeh, a znaš da to volim.
i think my novel should be very successful. a classic.

gospodin djilardini se slaže da pokušamo neke eksperimente, polazeći i od rezultata tvoje jutrašnje posete.
i think i can do what i want to do more easily in an impersonal atmosphere. that doesn't mean we want to isolate her, sandra. it's for her good.