Sie suchten nach: predviđene (Serbisch - Englisch)

kakve su inovacije predviđene?
what innovations does it propose?

mere predviđene za kažnjavanje maloletnika:
measures against crime, among minors:

da rade i ono za šta nisu predviđene.
what they're not supposed to do.

popunite ovo, ispunite predviđene zadatke.
- just fill these out, complete the required tasks,

predviđene klimatske promene alarmiraju srbiju
projected climate changes sound alarm for serbia

morali bi ukinuti neke predviđene programe.
we'll have to cut some programs.

i izrekne kazne predviđene vojnim zakonima.
and impose the penalties prescribed by the code of military justice.

one su predviđene da zvuče kao "izmišljene".
they're supposed to sound made-up.

međutim, predviđene mere tek treba da se sprovedu.
however, the envisioned measures have yet to be implemented.

a sve su moje potrebe predviđene prije moga rođenja.
but all my needs have been planned for before i was even born.

-kupila je corollu za 200$ više od predviđene cene.
i put her in the corolla for $200 above book price.

primenjene su gotovo sve zakonske mere predviđene mirovnim sporazumom.
almost all legislative measures envisaged in the peace accord have been implemented.

Šekerinska: makedonija redovno ispunjava uslove predviđene sporazumom.
sekerinska: macedonia regularly fulfils its obligations stipulated in the agreement.

siguran sam da mr broots ima pokrivene sve ne predviđene mogućnostis.
i'm confident that mr broots has covered all contingencies.

naredna četiri tjedna, za vas su predviđene tri velike operacije.
over the next 4 weeks, you'll slated for 3 major surgeries

Što se tiče pitanja vezanim za predviđene okolnosti ima i drugih slučajeva.
as for the issue of foresee-ability, there have been other cases.

uzevši u obzir predviđene vetrove i struje... šest, šest i pol dana.
taking into account projected winds and current... six, six and a half days.

molimo uklonite sve medicinske otpatke i bacite ih u za to predviđene kontejnere.
please remove all medical waste materials and dispose of materials in waste containers.

oni će dobiti dozvole ako ispunjavaju uslove za nošenje oružja predviđene makedonskim zakonom.
they will receive licenses if they meet the conditions for carrying weapons established by macedonian law.

vlada planira da podnese srednjoročni program, kojim su predviđene dodatne mere štednje.
the government plans to submit a medium-term programme, envisioning further austerity measures.