Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
brži si od predviđenog.
you are way ahead of schedule.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- brži smo od predviđenog.
-ahead of schedule.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
idemo brže od predviđenog.
we're ahead of schedule.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dva sata ranije od predviđenog.
and two hours before curfew.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-velika odstupanja od predviđenog.
- yes, there was a very large swing in the predicted polling data - from the 2012 election.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dosta izvan predviđenog cilja.
well outside the intended targeted impact.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"Čekala sam malo duže od predviđenog."
- i mean, look right here. - [gasps] "wait time was a little longer than expected."
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
dolazim ranije od predviđenog, sutra.
i will be arriving a little sooner than expected, first thing tomorrow.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
stigli smo dosta pre predviđenog vremena.
we're well ahead of schedule.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
izgleda da smo 28 minuta brži od predviđenog.
we're about 28 minutes ahead of schedule. - come back.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sve na vreme, oko 25 minuta pre predviđenog.
oh, how are we doin' on time?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ekonomija u grčkoj beleži veći od predviđenog pada.
the economy in greece contracts more severely than predicted.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-verovatno na manje od 40% predviđenog kapaciteta.
well, where are we at, then, rush?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
g.milton se zadržao u indoneziji duže od predviđenog.
mr. milton got pinned down in indonesia longer than expected.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
incident od prošlog tjedna je trajao duže od predviđenog.
last week's incident took longer than anticipated to move past.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
g. jordan ove je godine imao više dohotka od predviđenog.
well, ms. lemon,
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
preostalo nam je samo još 8 sati i 42 minuta predviđenog vremena.
eight hours and 42 minutes of the allotted time remain.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
neka vrsta super moćnog mutanta, nikada predviđenog za masovnu proizvodnju
one of god's own prototypes, a high-powered mutant never even considered for mass production.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nego, htio sam te upitati smijem li ostati nekoliko dana duže od predviđenog.
by the way, regarding the ttwo visitors we just had... can i stay a litttle longer?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
smanjenje je veće od predviđenog cilja vlade, koji je iznosio 33,2 odsto.
the drop is higher than the government-set target of 33.2%.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: