Sie suchten nach: prevoda (Serbisch - Englisch)

download svih prevoda
download all language files

evo prevoda tih reči.
here is a translation of the words.

(tupavog li prevoda)
# aria from "carmen" by bizet

treba nam prijevod prevoda.
we need a translation of the translation.

a mnogo prevoda je na putu.
and more translations are on the way.

u nedostatku boljeg prevoda, šta?
jaffa. for want of a better translation, a what?

izgleda da je neka vrstu prevoda...
and it appears - there's some kind of translation... - look at that.

ona kaže... da, razumem i bez prevoda.
- yes, i think i got it without the subtitles!

upotreba štampanog prevoda bi bilo varanje.
use of a published translation would be cheating.

prevod by mirka korekcija prevoda heller
#[ends]

znam da nije bilo prevoda, i da nema kung fua.
okay, i know there weren't any subtitles or kung fu or whatever,

da gleda filmove sa brus lijem bez prevoda?
we didn't get that far.

-til'k i ja možemo pomoći oko prevoda.
- teal'c and i could help with translation.

naravno ono je bezvredno ... bez vašeg prevoda dasaka.
the final clue, as it were. this piece of information is worthless without your translation of the planks.

bez mog znanja i prevoda on nema vrednost niti značenje.
for without my interpretation of the translation it has no value or significance.

k r a j - dorada prevoda i obrada: buah, 2010-
the end

kako znate za to? sa ruskog prevoda jednog našeg uputstva.
from a russian translation of one of your service manuals.

o, možda je došlo do nesporazuma oko prevoda "pripaziti kuću".
ooo, maybe there was confusion over the translation of house-sit.

indeks svih prevedenih ruskih filmova i linkove prevoda, moŽete naĆi ovde:
derected by alexander alov, vladimir naumov

da. Čim ga registruješ. platiš troškove prevoda, nabaviš tablice i osiguanje.
right after you get it registered, pay the title transfer fees, get plates, insurance.