Sie suchten nach: razmenimo (Serbisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Serbisch

Englisch

Info

Serbisch

razmenimo čaše.

Englisch

let's trade our glasses.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

razmenimo informacije.

Englisch

trade information.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

- da ih razmenimo.

Englisch

- good change.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

da razmenimo priče.

Englisch

we'll share stories.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

- sad ćemo da razmenimo.

Englisch

- now we switch. - here?

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

- Šta ćemo da razmenimo?

Englisch

in exchange?

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

u stvari, da razmenimo...

Englisch

therefore we exchange them, right ?

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

da je pronađemo i razmenimo.

Englisch

find her and trade her.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

hoćeš li da se razmenimo?

Englisch

care to trade?

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

ok, zaŠto se ne razmenimo?

Englisch

okay! why don't we trade?

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

možda uspemo i da razmenimo.

Englisch

perhaps we could come to a deal.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

hajde da razmenimo po udarac?

Englisch

why don't we trade hits?

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

evo šanse da razmenimo ratne rane.

Englisch

- yes. now's our opportunity to swap war wounds.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

kakva ćemo zla danas da razmenimo?

Englisch

where will we insult each other today?

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Čiko, hajde da razmenimo po udarac?

Englisch

chico, why don't we trade hits?

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

.. .razmenimo sve što znamo o njemu?

Englisch

... idon'tknow, compare notes on this guy?

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

moramo da razmenimo podatke o osiguranju!

Englisch

we gotta swap insurance info.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

- voleo bih da razmenimo par reči rebstok.

Englisch

- i'd like a word with you, rebstock.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

kao prijatelji da se družimo, razmenimo priče.

Englisch

just two friends hanging out, talking, swapping stories.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

"ali čak i da razmenimo hiljadu poruka..."

Englisch

"but, even if we were to exchange a thousand emails..."

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK