Sie suchten nach: siromašnijim (Serbisch - Englisch)

većina je u siromašnijim svjetskim nacijama.
most of it's in the poorer nations of the world.

- mislila sam na one u siromašnijim krajevima.
i was thinking of those priests who work in very poor areas.

ali je stvarno vidite u akciji u siromašnijim četvrtima.
but where you really see it in action is the inner city.

jeste li za to da ga učinite siromašnijim za 100 dolara?
you guys mind making him 100 bucks poorer?

ja putujem u gvatemalu svake godine da pomognem siromašnijim seljacima.
oh, i travel to guatemala every year to help some of the poorer villagers.

da li je ovo eva sa porodicom ugolini? da, sa siromašnijim delom.
- is this eva from the ugoiini family?

avion je trebalo da preveze humanitarnu isporuku siromašnijim regijama u južnom hondurasu.
the plane was contracted to fly humanitarian supplies into impoverished regions in southern honduras.

ponekad naprednije zemlje žele da izbegnu da se povezuju sa siromašnijim, problematičnijim susedima.
sometimes the more advanced countries wish to avoid being associated with their poorer, more troublesome neighbours.

u siromašnijim zemljama, istovremeno, troškovi za hranu čine veliki deo ukupne potrošnje stanovništva.
in poorer countries, meanwhile, food expenditure accounts for a large share of people's overall spending.

svijet je tajanstveno mjesto, ali mi bismo ga učinili siromašnijim da odbacimo sve ono što ne razumijemo.
the world is a mysterious place. now, we would make it a poorer place if we dismissed everything about it we didn't understand.

možeš li da nađeš nešto drugo da radiš osim da rušiš moje kupatilo i činiš me još siromašnijim?
so could you go find something else to do besides tear up my bathroom and make me broker?

među siromašnijim ili manje razvijenim zemljama, sveprisutna korupcija krnji korist od inostrane pomoći, kaže se u saopštenju za štampu ti.
among poorer or less developed countries, pervasive corruption drains away the impact of international aid, the ti press release said.

došao je red na lanta i davija, najbolje radnike u rudniku, ali suviše dobro plaćene da bi se takmičili sa siromašnijim, očajnijim ljudima.
/and so it came to ianto and davy,/ /the best workers in the colliery,/ /but too highly paid to compete/ /with poorer, more desperate men./

visoke subvencije održavaju visoku proizvodnju u bogatim zemljama i njihovim poljoprivrednicima daju "nepravednu" prednost nad njihovim kolegama u siromašnijim državama.
the heavy subsidies maintain excessive levels of output in rich countries and allow their farmers to compete unfairly against poor countries' farmers.

portparol ministarstva zdravstva faik hoti izjavio je setimes-u da je statistika iskrivljena, zato što se većina smrtnih slučajeva dogodi u siromašnijim ruralnim područjima, ali se registruju u prištini.
faik hoti, a spokesperson for the ministry of health, told setimes that the statistics are skewed because most deaths occur in poorer rural areas, yet are recorded in pristina.

kada bismo posumnjali u političare i sistem koji siromašne čini siromašnijim i zbog koga deca pate, rekli bi nam da ne možemo to da radimo, da postoji proces, i zato se ciklus nastavlja i nastavlja i nastavlja.
every time you question the politicians and the system that makes poor people poor and the children suffer, they said "no you can't do that, there's a process", so the cycle goes on and goes on and goes on.

bugarska i rumunija -- zemlje koje je većina srba nekada smatrala svojim siromašnijim i manje razvijenim susedima -- približavaju se članstvu u eu, dok srbija i crna gora tek prolazi kroz proces izrade studije izvodljivosti.
bulgaria and romania -- countries which most serbs used to regard as their poorer and less developed neighbours -- are approaching eu membership, while serbia-montenegro is only undergoing a feasibility study.

dragan marjanović, predsednik unije poslodavaca srbije, kaže da razvojna banka može da zanemari potencijalna preduzeća u siromašnijim delovima srbije, kao i kompanije koje su bez posla -- ili one čiji su računi zamrznuti -- kako bi obnovila produktivnost.
dragan marjanovic, president of the serbian employers' union, said the development bank may ignore potential businesses in poor areas of serbia, as well as companies that have been idled -- or those who had their accounts frozen -- to regain productivity.