Sie suchten nach: splet (Serbisch - Englisch)

- ričard splet.
- richard splett.

absurdni splet okolnosti.
an absurd set of circumstances.

splet geometrije i iskustva.
a combination of geometry and experience, i suppose.

...dredi moj splet nerava.
--spiffy nerd ensemble.

ispriča nam uvek priča splet
♪ it says so many things in different ways ♪

kakav interesantan splet okolnosti.
what an interesting turn of events.

ne, to je samo splet okolnosti.
nah, that's just a coincidence.

"san koji briga splet razmršuje... "
"sleep that knits up the ravell'd sleeve of care..."

ne verujem u splet okolnosti, dušo.
i do not believe in chance, honey.

imaš splet okolnosti u ovome, mick?
you have here a coincidence, mick? .

sve je to bilo splet nesrećnih slučajeva.
- i guess everything is all accident.

-tragični splet okolnosti u opasnoj situaciji.
tragic outcome in a deadly force situation.

malo je teško poverovati u takav splet događaja.
that's a highly unlikely series of events.

nažalost, splet okolnosti je bio ili nije bio takav.
unfortunately, events transpired or didn't transpire.

- slučajni splet događaja spojio je mene i Đanga.
– a fortuitous turn of events brought django and myself together.

-tako je. no odavde kreće čitav splet pretpostavki.
at this point there are many possibilities!

mislim da je to samo splet okolnosti i kako sam to shvaćao.
'i guess it was all a matter of circumstance and how you looked at it.

dakle, telo je suviše oštećeno da kaže pravi splet događaja.
so the body's too damaged to tell, but he may have been shot.

nesrećan splet okolnosti koje imaju efekat da izgledate ozbiljno krivi.
an unfortunate set of circumstances which does rather have the effect of making you look extremely guilty.

nije, majk, bio je to samo splet nesrećnih okolnosti. nije moja krivica.
- no, mike, it was only an accident, friend. it was not my fault.