Sie suchten nach: suprotnih (Serbisch - Englisch)

do suprotnih dokaza.
yes, until proved otherwise...

napasti će sa suprotnih strana.
they will attack from opposite sides.

vi i ja smo iz suprotnih svijetova
you and i belong to different worlds.

zbir jednakih i suprotnih vektora je nula.
the sum of equal and opposite vectors is zero.

Šta je uzrok takvih suprotnih percepcija?
what lies behind this stark cognitive dissonance?

i ja izlazim iz kola, iz suprotnih vrata.
l come out of the car too, from the opposite door.

-dvoje ljudi sa suprotnih strana svijeta.
- two people, harm. from opposite ends of the earth, literally.

svedočenja su ovde, crno na belo, nema suprotnih svedočenja.
the testimony is here, signed affidavits, no contrary evidence.

naravno, jeste čudno. ali sve dok nema suprotnih dokaza on je čist.
yes, it is strange, but until proved otherwise he's clean.

a, kako nismo suprotnih mišijenja, svađu možete sačuvati za naredni slučaj.
and since we don't disagree, you can save your fight for another case.

izustio sam mnogo užasnih riječi u tom klubu, potpuno suprotnih od mojih misli.
i said a lot of awful things at that dress-up club. i didn't mean any of it.

predlažem da uđemo u ruševine sa suprotnih strana, sami, i da tražimo jedan drugog.
i suggest we enter the ruin from opposite sides, alone, and seek each other out.

zar ne misliš da ovaj ceo proces utice na... stvaranje suprotnih osecanja od tvojih pravih?
don´t you think that this whole process... is about getting to your feelings of ambivalence?

rekoše mi da me optužuje za uvođenje kulta nekih novih božanstava, suprotnih našim starim bogovima.
they tell me he accuses me of having introduced the cult of some new divinity to the detriment of our old gods.

-ući ćemo u grad iz suprotnih smjerova i mimoići se u glavnoj ulici točno u 8.45 sati.
now, we split up and enter town from the opposite directions, passing each other on the main street at exactly 8:45.

ono što želim da kažem je, da su ovo verovatno najbolji sportski auti, ali dolaze sa potpuno suprotnih strana.
what i'm trying to say is, both of these cars are probably the best sports cars can be but they're coming at that from completely different directions.

nemoguće je videti sreću, ako je ljubav između suprotnih polova uživanje u svom identitetu i različitosti, ili je uživanje u različitosti tvoj identitet.
it's impossible to see, if love - between the sexes is enjoyment of identity in dissimilarity, - or enjoyment of dissimilarity in identity

možete da ih dovedete iz suprotnih pravaca da se sudare i da stvorite dovoljno energije u tom sudaru da možete da dobijete čestice za koje ni ne sanjate da su bile delovi protona.
you collide them together from opposite directions, and when you do that, you have enough energy in the collision that you can actually make particles that you would never think of as being part of the individual protons.

iako dijametralno suprotnih stavova u pogledu nezavisnosti kosova, albanija i srbija uspostavljaju bliskije odnose zasnovane na pitanjima od zajedničkog interesa, kao što je integracija u eu.
while polar opposites regarding kosovo's independence, albania and serbia are forging a closer relationship based on issues of mutual concern, such as eu integration.

ka njemu koji je savršen, poput te prozirne brzine u kome suština njegove muževnosti dohvata i dira 365 00:46:28,107 -- 00:46:29,948 koren suprotnih spolova.
towards he who is perfection, like that diaphanous instant in which the essence of his virility reaches and touches the root of the opposite sex.