Sie suchten nach: trogodišnjem (Serbisch - Englisch)

razmišljao sam o trogodišnjem planu.
i've been thinking about my three-year plan.

ovo je ruta prema trogodišnjem izveštaju.
this is the route according to the three-year-old tailing report.

on već razmišlja o trogodišnjem prijelaznom aranžmanu.
he's already thinking about a three- year transitional engagement.

drugi dan bješe najtopliji u trogodišnjem ljetu.
the second afternoon they were gone was the hottest day in the three-year summer.

iznos izdvojen za prekograničnu saradnju u trogodišnjem periodu je osam miliona evra.
the amount set aside for cross-border co-operation for the three-year period stands at 8m euros.

svi učesnici su imali testove krvi na hiv svakih šest meseci u trogodišnjem periodu.
all participants underwent hiv blood tests every six months for three years.

morate znati da se na trogodišnjem dečaku ne vidi veroispovest... čak ni kad je obrezan.
you must know that a three-year old boy doesn't have a striking identity, even if he's circumcized.

otp će platiti 311 miliona dolara za ovu banku i uložiti dodatnih 300 miliona evra u narednom trogodišnjem periodu.
otp will pay 311m euros for the acquired bank and invest an additional 300m euros over three years.

pro forma je bazirana prema trogodišnjem planu koji je dospio prema obračunskoj osnovi i dobiven je iznad prosječni povrat.
my pro formas on a three-year business plan were derived on an accrual basis and yielded an above-market return.

prema ovom sporazumu, proizvodi i usluge majkrosofta biće korišteni za zadovoljavanje potreba albanskog javnog sektora u trogodišnjem periodu.
under the deal, microsoft products and services will be used to cover the needs of the albanian public sector over a three-year period.

takođe je najavio da će na sledećoj sednici borda direktora mmf-a biti reči o novom trogodišnjem mmf aranžmanu za makedoniju.
he also announced that an upcoming session of the imf board of directors would discuss the new three-year imf arrangement for macedonia.

izvršni odbor mmf završio je drugi pregled ekonomskih rezultata makedonije prema trogodišnjem stend-baj aranžmanu vrednom 58,2 miliona evra.
the executive board of the imf completed the second review of macedonia's economic performance under a 58.2m-euro, three-year stand-by arrangement.

mada bi konačne cifre doprinosa pojedinačnih zemalja članica eu ipak mogle da se promene, britanija je za sada najveći donator sa 1,6 milijardom evra u trogodišnjem periodu.
while the final figures for the individual eu members' contributions may still change, britain has emerged as the biggest contributor thus far with 1.6 billion euros for the three-year period.

jedini drugi kandidat -- turski konzorcijum koc holding -- ponudio je 185 miliona eura i smanjenje broja zaposlenih na oko 20.500 u trogodišnjem periodu.
the only other bidder - turkish consortium koc holdings - offered to pay 185m euros and reduce staff to about 20,500 in three years.

dogovor je postignut tokom hitnog sastanka u briselu 21. jula, otprilike 14 meseci nakon što je grčki premijer jorgos papandreu potpisao sporazum sa eu i mmf o trogodišnjem paketu za spasavanje u iznosu 110 milijardi evra.
the agreement was reached during an emergency meeting in brussels on july 21st, roughly 14 months after greek prime minister george papandreou signed a deal on a three-year rescue package worth 110 billion euros with the eu and the imf.

ranije ovog meseca vlada bih postigla je sporazum sa mmf-om o novom trogodišnjem stend-baj aranžmanu u iznosu od oko 1,5 milijardi dolara ili preko milijardu evra.
earlier this month, the bih government reached an agreement with the imf on a new, three-year stand-by arrangement, worth about $1.5 billion, or more than 1 billion euros.

direktor misije usaid-a u albaniji edvard t. lendau i albanski ministar zdravstva nard ndoka potpisali su 22. februara sporazum o trogodišnjem projektu čiji je cilj da se poboljša zdravstvena briga u lokalnim bolnicama.
usaid mission director to albania edward t. landau and albanian health minister nard ndoka signed an agreement february 22nd on a three-year project designed to improve healthcare in local hospitals.

"ne želim da objašnjavam mom trogodišnjem sinu svenu, koji je zaljubljen u esmu [njegovu muslimansku drugaricu iz grupe], zašto odjednom moraju da sede u različitim prostorijama.
"i do not want to explain to my 3-year-old son sven, who is in love with [his muslim classmate] esma, why they suddenly have to sit in different rooms.

prema trogodišnjem planu, 16 država evrozone obećaće podršku sredstvu za specijalne svrhe (spv) -- mehanizmu kredita sa garancijama u iznosu do 440 milijardi evra, koji bi bio na raspolaganju članovima evro grupe koji se suočavaju za ozbiljnim poteškoćama vezanim za dugove.
under the three-year plan, the 16 eurozone states would promise backing for a special purpose vehicle (spv) -- a loan-guarantee mechanism of up to 440 billion euros that would be available to members of the euro group facing serious debt difficulties.