Sie suchten nach: utemeljen (Serbisch - Englisch)

utemeljen na čemu?
based on what?

programe je utemeljen?
program-based ?

marfijev zakon je utemeljen na tome.
- they're what murphy's law's all about.

to je utemeljen presedan, časni sude.
it is an established precedent, your honor.

utemeljen je dugi period tokugawina režima!
the foundation of the long tokugawa regime was established!

- utemeljen na vladu nabijaču na kolac.
- based on vlad the impaler.

ali dom utemeljen na kompromisu je kuća, a ne dom.
and the home which is on the foundations of compromise. rather than on love. that home will not be a home.

kortnerov entuzijazam je, naravno, bio utemeljen na lopovluku.
kortner's enthusiasm, of course, was based mainly on larceny.

dokazat ću da je tvoj članak cijeli utemeljen na lažima.
i'm going to prove that this article... this piece of trash is full of lies.

zato sto utemeljen na najsvetijim principima.... koju braca mogu da dele..
because it's based on the most sacred principle that brothers can share.

cilj je mog pokreta novi poredak, utemeljen na poštenju i jednakosti.
my movement is dedicated to founding a new order based on fairness and equality.

pristup, koji smo uveli u pentagonu, bio je utemeljen na racionalnom ponašanju.
the approach we brought to the pentagon was one based on rational behaviour.

utemeljen je u 7. stoljeću i bio je središte bizantskog carstva te otomanskih sultana.
it was founded in the seventh century and was the capital of byzantine empire and then of ottoman sultans.

on je, opet, utemeljen na dobro poznatom liberalističkom principu koji kaže da nema kazne bez zakona.
"no punishment without a law". montesquieu had stipulated the principle of separation of powers.

ne mogu odobriti vojni udar utemeljen na videu, koji izgleda kao da ga je napravilo par klinaca iz srednje.
i can't authorize a military response based off a video that looks like it was made by a couple of high school kids.

ohridski festival utemeljen je 1961. godine sa izvođenjem muzike hendla, mocarta, betovena i griga.
the ohrid festival was launched in 1961 with performances of music by handel, mozart, beethoven and grieg.

postoji mnogo stvari koje gradski svijet ne može razumjeti, g. kelton, bez obzira na njihov znanstveno utemeljen pristup.
there's a lot of things city folks don't understand, mr. kelton even with their scientific know-how.

ali u skladu sa ovdašnjim važećim pravnim normama, ne možemo pretpostavljati da vam u turskoj preti nesigurnost, i da bi azil posedično bio utemeljen.
but in accordance with the legal standards applicable here, we cannot assume that you will now be endangered in turkey so as to warrant political asylum.

pre sedam godina nasi preci su doneli na ovaj kontinent nasi preci su doneli na ovaj kontinent nov narod nov narod utemeljen na slobodi utemeljen na slobodi i povecen tezi i posvecen tezi da su svi ljudi stvoreni jednaki da su svi ljudi stvoreni jednaki
fourscore and seven years ago our forefathers brought forth on this continent our forefathers brought forth on this continent a new nation a new nation conceived in liberty conceived in liberty and dedicated to the proposition and dedicated to the proposition

utemeljen oko 1800. g. pre naše ere, palenke je nekoć bio jedan od ključnih gradskih središta civilizacije maja koja je dominirala današnjom središnjom amerikom skoro 2000 godina.
established as early as 1800 bc, palenque was one of the key population centers of the ancient maya civilization that dominated present-day central america for nearly 2,000 years.